เจ้าของกิจการ
noun

เจ้า-ของ-กิด-จะ-กาน phonetic Thai

jao^F khorng^R git^L ja^L gaan^M ⚙

тьао^F кхоонг^R кит^L тьа^L каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

business owner, owner of a business, proprietor

владелец бизнеса, хозяин бизнеса, предприниматель

A compound noun referring to a person who owns or runs a business. It can be followed by the type or name of the business.

Etymology

The compound combines เจ้าของ, meaning “owner,” with กิจการ, meaning “business” or “enterprise.” กิจการ is a learned term derived from Pali and Sanskrit elements.

Слово образовано сочетанием เจ้าของ «владелец» и กิจการ «бизнес, предприятие». กิจการ — книжное слово, восходящее к элементам пали и санскрита.

Senses

noun classifier: คน

business owner, proprietor

владелец бизнеса, предприниматель

Refers to a person who owns a business or enterprise.

О человеке, которому принадлежит бизнес или предприятие.

เจ้าของกิจการควรฟังความคิดเห็นของลูกค้า ⊞

A business owner should listen to customers' opinions.
Владельцу бизнеса стоит прислушиваться к мнению клиентов.
เจ้าของกิจการรายนี้เปิดร้านมานานแล้ว ⊞

This business owner has had the shop open for a long time.
Этот предприниматель уже давно открыл свой магазин.

Components

เจ้าของ

jao F khorng R

[noun]

owner

владелец

เจ้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ของ rising (จัตวา) — high class, live syllable

กิจการ

git L ja L gaan M

[noun]

business, enterprise

бизнес, предприятие

กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable
จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เจ้าของกิจการร้านนี้ใจดี ⊞

The owner of this business is kind.
Владелец этого заведения добрый.
เจ้าของกิจการต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน ⊞

The business owner has to pay rent every month.
Владелец бизнеса должен платить аренду каждый месяц.
เขาเป็นเจ้าของกิจการขนาดเล็ก ⊞

He is the owner of a small business.
Он владелец небольшого бизнеса.
เจ้าของกิจการกำลังวางแผนขยายร้าน ⊞

The business owner is planning to expand the shop.
Владелец бизнеса планирует расширить магазин.
ถ้าเจ้าของกิจการบริหารเงินไม่ดี ธุรกิจก็อาจขาดทุน ⊞

If the business owner does not manage money well, the business may make a loss.
Если владелец бизнеса плохо распоряжается деньгами, предприятие может понести убытки.

Related words

See also
2. ผู้ประกอบการ phoo F bpra L gorp L gaan M	1. เจ้าของกิจการ
entrepreneur เจ้าของกิจการ emphasizes ownership, while ผู้ประกอบการ emphasizes the act of organizing and running a business.	предприниматель เจ้าของกิจการ подчеркивает право собственности, в то время как ผู้ประกอบการ подчеркивает деятельность по организации и управлению бизнесом.
2. เจ้าของร้าน jao F khorng R raan H	1. เจ้าของกิจการ
shop owner เจ้าของกิจการ is a general term for any business, while เจ้าของร้าน specifically refers to a retail store owner.	владелец магазина เจ้าของกิจการ — общий термин для любого бизнеса, а เจ้าของร้าน относится конкретно к владельцу торговой точки.
2. ธุรกิจ thun M git L	1. เจ้าของกิจการ
business เจ้าของกิจการ is the person who owns the ธุรกิจ (business).	бизнес เจ้าของกิจการ — это человек, который владеет ธุรกิจ (бизнесом).
2. กิจการ git L ja L gaan M	1. เจ้าของกิจการ
enterprise เจ้าของกิจการ is the owner of the กิจการ (enterprise or activity).	предприятие เจ้าของกิจการ — это владелец กิจการ (предприятия или деятельности).
1. นักธุรกิจรายใหญ่ nak H thun M git L raai M yai L	2. เจ้าของกิจการ
tycoon นักธุรกิจรายใหญ่ refers to a high-level magnate, while เจ้าของกิจการ is any person who owns a business, regardless of size.	магнат นักธุรกิจรายใหญ่ относится к крупному магнату, в то время как เจ้าของกิจการ — это любой владелец бизнеса, независимо от его размера.
1. นักประกอบการ, นักธุรกิจ nak H bpra L gorp L gaan M , nak H thun M git L	2. เจ้าของกิจการ
—	—

Synonym
1. ผู้ประกอบการ phoo F bpra L gorp L gaan M	2. เจ้าของกิจการ
entrepreneur ผู้ประกอบการ emphasizes the role of operating a business, while เจ้าของกิจการ emphasizes ownership.	предприниматель ผู้ประกอบการ подчеркивает роль управления бизнесом, тогда как เจ้าของกิจการ подчеркивает право собственности.