ทำความดี
verb

tham^M khwaam^M dee^M ⚙

тхам^M кхваам^M дии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

do good deeds, do good, perform acts of kindness

делать добрые дела, творить добро, поступать хорошо

This verb phrase means doing good or performing good deeds. ความดี is an abstract noun meaning goodness or virtue.

Etymology

A native Thai expression formed from ทำ, “do,” and ความดี, “goodness.” Together they mean to do good or perform good deeds.

Исконное тайское сочетание: ทำ означает «делать», а ความดี — «доброта, добродетель». Вместе они означают «делать добро» или «совершать добрые поступки».

Senses

verb

do good deeds; do good

делать добрые дела; творить добро

Often refers to morally good or helpful actions.

Обычно относится к нравственным или полезным поступкам.

เขาทำความดีด้วยการช่วยเพื่อน ⊞

He did a good deed by helping a friend.
Он совершил добрый поступок, помогая другу.

Components

ทำ

tham M

[verb]

do, perform

делать, совершать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความดี

khwaam M dee M

[noun]

goodness, virtue

доброта, добродетель

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เราควรทำความดีทุกวัน ⊞

We should do good every day.
Нам следует каждый день делать добро.
เขาทำความดีเพื่อช่วยคนในชุมชน ⊞

He does good to help people in the community.
Он делает добро, помогая людям в своём сообществе.
การทำความดีไม่จำเป็นต้องใช้เงิน ⊞

Doing good does not require spending money.
Чтобы делать добро, не обязательно тратить деньги.
เธอทำความดีด้วยการช่วยผู้สูงอายุข้ามถนน ⊞

She did a good deed by helping an elderly person cross the road.
Она совершила добрый поступок, помогая пожилому человеку перейти дорогу.
แม้ไม่มีใครเห็น เขาก็ยังทำความดีอยู่เสมอ ⊞

Even when no one sees him, he still does good regularly.
Даже когда никто не видит, он всё равно регулярно делает добро.

Related words

See also
2. ทำบุญ tham M bun M	1. ทำความดี
—	—
2. ความดี khwaam M dee M	1. ทำความดี
—	—
1. ความดี khwaam M dee M	2. ทำความดี
—	—

Synonym
2. ทำดี	1. ทำความดี
—	—
1. ทำบุญ tham M bun M	2. ทำความดี
make merit ทำบุญ has a strong religious or spiritual connotation, while ทำความดี is a general term for doing good deeds regardless of faith.	заслуживать заслуги ทำบุญ имеет сильный религиозный или духовный подтекст, в то время как ทำความดี — это общий термин для совершения добрых поступков независимо от веры.