ความดี
noun

khwaam^M dee^M ⚙

кхваам^M дии^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

goodness, virtue, good deeds, merit

доброта, нравственность, добродетель, хорошие поступки, заслуга

ความ combines with ดี to form an abstract noun referring to goodness or virtue. Depending on context, it can also refer to good deeds or merit.

Etymology

A native Thai formation: ความ is used to form an abstract noun, and ดี means “good,” so ความดี denotes goodness or good conduct.

Образовано из исконных тайских элементов: ความ служит для образования абстрактного существительного, а ดี означает «хороший»; вместе они обозначают доброту или хорошие поступки.

Senses

noun

goodness, virtue, good deeds, merit

доброта, добродетель, хорошие поступки, заслуга

Refers to a good moral quality or to actions that are morally good; context determines whether merit is implied.

Обозначает нравственное качество или хорошие поступки; значение «заслуга» определяется контекстом.

ทุกคนชื่นชมความดีของเธอ ⊞

Everyone admires her goodness.
Все восхищаются её добротой.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

quality or state nominalizer

показатель качества или состояния

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ดี

dee M

[adjective]

good

хороший

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาได้รับรางวัลเพราะความดีของเขา ⊞

He received an award because of his good deeds.
Он получил награду за свои добрые поступки.
ความดีของเธอทำให้ทุกคนประทับใจ ⊞

Her goodness impressed everyone.
Её доброта произвела на всех впечатление.
พ่อแม่สอนให้ลูกเห็นคุณค่าของความดี ⊞

Parents teach their children to value goodness.
Родители учат детей ценить доброту.
ความดีที่เขาทำไว้ยังเป็นที่จดจำของคนในชุมชน ⊞

The good deeds he did are still remembered by people in the community.
Жители общины до сих пор помнят его добрые поступки.
การทำความดีไม่จำเป็นต้องรอคำชื่นชมจากใคร ⊞

You do not need to wait for anyone's praise to do good.
Чтобы делать добро, не нужно ждать похвалы от кого-либо.

Related words

Antonym
2. ความชั่ว	1. ความดี
—	—
1. ความชั่วร้าย khwaam M chua F raai H	2. ความดี
—	—

See also
2. ความเมตตา khwaam M maeht F dtaa M	1. ความดี
—	—
2. ทำความดี tham M khwaam M dee M	1. ความดี
—	—
1. ศีล ธรรม seen R la H tham M	2. ความดี
morality ศีล ธรรม is the system of ethics, whereas ความดี is the quality of being good or the merit gained.	мораль ศีล ธรรม — это система этики, в то время как ความดี — это качество доброты или накопленная заслуга.
1. คุณธรรม khun M na H tham M	2. ความดี
—	—
1. ทำความดี tham M khwaam M dee M	2. ความดี
—	—

Synonym
2. คุณธรรม khun M na H tham M	1. ความดี
—	—