ช่วงแรก
noun

chuang^F raaek^F ⚙

чуванг^F рээк^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

early period, initial stage, beginning

начальный период, начальный этап, первое время

A noun phrase combining ช่วง, “period,” with แรก, “first.” It refers to the beginning part of a period, process, or experience.

Etymology

The compound is formed transparently from the Thai words ช่วง, meaning “period” or “interval,” and แรก, meaning “first” or “initial.”

Сочетание прозрачно образовано из тайских слов ช่วง «период, промежуток» и แรก «первый, начальный».

noun

early period, initial stage

начальный период, начальный этап

Used for the beginning part of a period, process, or experience.

Употребляется о начальной части периода, процесса или опыта.

ช่วงแรกของการทำงาน เขาต้องเรียนรู้อะไรหลายอย่าง ⊞

In the early stage of the job, he had to learn many things.
На начальном этапе работы ему пришлось многому научиться.
ช่วงแรกฉันคิดว่างานนี้ยาก ⊞

At first, I thought this task was difficult.
Поначалу я думал, что эта задача трудная.
ช่วงแรกของฤดูฝน ฝนยังตกไม่บ่อย ⊞

At the beginning of the rainy season, it does not rain often yet.
В начале сезона дождей дожди ещё идут нечасто.

ช่วง

chuang F

[noun]

period, interval

период, промежуток

แรก

raaek F

[adjective]

first, initial

первый, начальный

ช่วงแรก เขายังไม่คุ้นกับงานใหม่ ⊞

At first, he was not yet used to the new job.
Сначала он ещё не привык к новой работе.
ช่วงแรกของการเรียนภาษาไทยยากนิดหน่อย ⊞

The early stage of learning Thai is a little difficult.
Начальный этап изучения тайского языка немного трудный.
ช่วงแรกเราอยู่ที่นี่แค่สองวัน ⊞

At first, we stayed here for only two days.
Поначалу мы пробыли здесь всего два дня.
ช่วงแรกที่เปิดร้าน ลูกค้ายังไม่เยอะ ⊞

When the shop first opened, there were not many customers yet.
Когда магазин только открылся, покупателей ещё было немного.
ช่วงแรกของโครงการ ทุกคนต้องประชุมบ่อย ๆ ⊞

During the initial stage of the project, everyone had to meet often.
На начальном этапе проекта всем приходилось часто собираться на совещания.

Synonym
2. ระยะแรก	1. ช่วงแรก
—	—
2. ตอนแรก dtorn M raaek F	1. ช่วงแรก
—	—
2. ช่วงต้น	1. ช่วงแรก
—	—
1. ตอนต้น dtorn M dton F	2. ช่วงแรก
beginning ตอนต้น refers to the start of a sequence or object, while ช่วงแรก emphasizes a period of time.	начало ตอนต้น относится к началу последовательности или объекта, в то время как ช่วงแรก подчеркивает временной период.