ตอนต้น
nounadverb

dtorn^M dton^F ⚙

тоон^M тон^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

beginning, start, early part (noun); at the beginning, at first (adverb)

начало, первая часть (существительное); в начале, поначалу (наречие)

As a noun, ตอนต้น means the beginning or first part of something and often appears before ของ. It can also be used adverbially to mean at the beginning or early on.

Etymology

A native Thai compound formed from ตอน, meaning a part, section, or period, and ต้น, meaning the beginning. Together they refer to the first part or early stage of something.

Исконное тайское сложение слов ตอน — «часть, раздел, период» и ต้น — «начало». Вместе они обозначают первую часть или ранний этап чего-либо.

Senses

noun

beginning, start, first part

начало, первая часть

Often followed by ของ to specify what something is the beginning of.

Часто перед названием того, начало чего имеется в виду, ставится ของ.

ตอนต้นของหนังสนุกมาก ⊞

The beginning of the movie is very fun.
Начало фильма очень интересное.

adverb

at the beginning, at first, early on

в начале, поначалу

Used adverbially to locate an action or state at an early point in time.

Употребляется как обстоятельство времени и указывает на ранний этап действия или состояния.

ตอนต้นฉันยังไม่เข้าใจ ⊞

At first, I still did not understand.
Поначалу я ещё не понимал.

Components

ตอน

dtorn M

[noun]

part, section, period

часть, раздел, период

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ต้น

dton F

[noun]

beginning, start

начало

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (6)

ตอนต้นของเรื่องน่าสนใจมาก ⊞

The beginning of the story is very interesting.
Начало рассказа очень интересное.
หนังเรื่องนี้ตอนต้นสนุก แต่ตอนจบน่าเบื่อ ⊞

This movie is fun at the beginning, but the ending is boring.
В начале этот фильм интересный, но концовка скучная.
เขามาถึงตอนต้นของงาน ⊞

He arrived at the beginning of the event.
Он пришёл в самом начале мероприятия.
ตอนต้นปีอากาศยังเย็น ⊞

At the beginning of the year, the weather is still cool.
В начале года погода ещё прохладная.
ตอนต้นฉันคิดว่าเขาพูดเล่น ⊞

At first, I thought he was joking.
Поначалу я думал, что он шутит.
ตอนต้นของบทเรียนครูทบทวนคำศัพท์ ⊞

At the beginning of the lesson, the teacher reviewed the vocabulary.
В начале урока учитель повторил слова.

Related words

Antonym
2. ตอนท้าย dtorn M thaai H	1. ตอนต้น
final part ตอนต้น refers to the early part of a sequence, while ตอนท้าย refers to the final part.	последняя часть ตอนต้น относится к начальной части последовательности, в то время как ตอนท้าย — к конечной части.
1. ตอนจบ dtorn M jop L	2. ตอนต้น
ending ตอนจบ and ตอนต้น are antonyms referring to the end and start of a sequence or story.	конец ตอนจบ и ตอนต้น — это антонимы, относящиеся к концу и началу последовательности или истории.
1. ตอนท้าย dtorn M thaai H	2. ตอนต้น
ending ตอนท้าย refers to the final part, which is the opposite of ตอนต้น, the beginning part.	конец ตอนท้าย относится к финальной части, что является противоположностью ตอนต้น — начальной части.

Synonym
2. ตอนแรก dtorn M raaek F	1. ตอนต้น
at first ตอนต้น refers to the early section of a whole, while ตอนแรก often refers to the very first step or episode.	сначала ตอนต้น относится к начальному разделу целого, в то время как ตอนแรก часто означает самый первый шаг или эпизод.
2. ช่วงแรก chuang F raaek F	1. ตอนต้น
initial stage ตอนต้น refers to the start of a sequence or object, while ช่วงแรก emphasizes a period of time.	начальный этап ตอนต้น относится к началу последовательности или объекта, в то время как ช่วงแรก подчеркивает временной период.
1. ตอนแรก dtorn M raaek F	2. ตอนต้น
at first ตอนแรก often refers to a sequence of events, while ตอนต้น refers to the early part of a period or object.	сначала ตอนแรก часто относится к последовательности событий, а ตอนต้น — к начальной части периода или объекта.

See also
1. ในตอนแรก nai M dtorn M raaek F	2. ตอนต้น
—	—