ล้างแผล
verb

laang^H phlaae^R ⚙

лаанг^H пхлээ^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

clean a wound, wash a wound, cleanse a wound

промывать рану, очищать рану, обрабатывать рану

This verb-object phrase describes cleaning a wound. The object แผล follows the verb ล้าง.

Etymology

This Thai verb-object expression combines ล้าง, “to wash or clean,” with แผล, “wound.” Together they mean to clean a wound.

Это тайское сочетание глагола и дополнения: ล้าง означает «мыть, очищать», а แผล — «рана». Вместе они означают «промывать рану».

verb

to clean or wash a wound

промывать или очищать рану

Refers to cleaning a wound, often as part of first aid or medical care.

Обычно говорится об обработке раны в рамках первой помощи или медицинского ухода.

พยาบาลล้างแผลให้คนไข้ ⊞

The nurse cleans the patient's wound.
Медсестра промывает рану пациента.

ล้าง

laang H

[verb]

to wash, to clean

мыть, очищать

แผล

phlaae R

[noun]

wound, sore

рана, повреждение кожи

หมอล้างแผลให้ฉันทุกวัน ⊞

The doctor cleans my wound every day.
Врач каждый день обрабатывает мне рану.
พยาบาลล้างแผลด้วยน้ำเกลือ ⊞

The nurse cleans the wound with saline.
Медсестра промывает рану физраствором.
ก่อนปิดแผล ควรล้างแผลให้สะอาด ⊞

Before dressing the wound, you should clean it thoroughly.
Перед тем как наложить повязку, рану нужно тщательно промыть.
เขาล้างแผลแล้วทายาฆ่าเชื้อ ⊞

He cleaned the wound and then applied antiseptic.
Он промыл рану, а затем нанёс антисептик.
ถ้าแผลสกปรก ให้ล้างแผลด้วยน้ำสะอาดทันที ⊞

If the wound is dirty, clean it with clean water right away.
Если рана загрязнилась, сразу промойте её чистой водой.

See also
2. ทำแผล tham M phlaae R	1. ล้างแผล
—	—
2. แผล phlaae R	1. ล้างแผล
—	—
2. ล้าง laang H	1. ล้างแผล
—	—
1. ทำแผล tham M phlaae R	2. ล้างแผล
to treat a wound ทำแผล is the overall process of dressing a wound, while ล้างแผล is specifically the cleaning step.	обрабатывать рану ทำแผล — это общий процесс перевязки раны, в то время как ล้างแผล — это конкретно этап очистки.