กงสุลใหญ่
noun

gong^M sun^R yai^L ⚙

конг^M сун^R йай^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

consul general, head of a consulate general

генеральный консул, глава генерального консульства

A compound title for the senior consul heading a consulate general. The adjective ใหญ่ follows the noun and indicates senior rank, not physical size.

Etymology

กงสุล is a borrowing of English consul. The compound combines it with the native Thai adjective ใหญ่, literally ‘senior’ or ‘principal’, to name the senior consul heading a consulate general.

กงสุล — заимствование английского слова consul. В составном названии оно сочетается с исконным тайским прилагательным ใหญ่ «старший, главный» и обозначает консула, возглавляющего генеральное консульство.

Senses

noun formal classifier: คน

consul general; head of a consulate general

генеральный консул; глава генерального консульства

An official title for the senior consul in charge of a consulate general.

Официальное название должности старшего консула, возглавляющего генеральное консульство.

กงสุลใหญ่กล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมงาน ⊞

The consul general welcomed the attendees.
Генеральный консул поприветствовал участников мероприятия.

Components

กงสุล

gong M sun R

[noun]

consul

консул

กง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
สุล rising (จัตวา) — high class, live syllable

ใหญ่

yai L

[adjective]

senior; principal

старший; главный

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (6)

กงสุลใหญ่จะเข้าร่วมพิธีเปิดในวันพรุ่งนี้ ⊞

The consul general will attend the opening ceremony tomorrow.
Генеральный консул примет участие в церемонии открытия завтра.
เขาได้รับแต่งตั้งเป็นกงสุลใหญ่ประจำเมืองนี้ ⊞

He was appointed consul general in this city.
Его назначили генеральным консулом в этом городе.
กงสุลใหญ่ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนหลังการประชุม ⊞

The consul general gave an interview to the media after the meeting.
После встречи генеральный консул дал интервью представителям СМИ.
สถานกงสุลจัดงานเลี้ยงต้อนรับกงสุลใหญ่คนใหม่ ⊞

The consulate held a reception to welcome the new consul general.
Консульство устроило приём в честь нового генерального консула.
หากมีปัญหาเรื่องหนังสือเดินทาง โปรดติดต่อสำนักงานกงสุลใหญ่ ⊞

If you have a problem with your passport, please contact the office of the consul general.
Если у вас возникла проблема с паспортом, обратитесь в офис генерального консула.
กงสุลใหญ่พบปะชุมชนไทยในต่างแดนเพื่อรับฟังข้อเสนอแนะ ⊞

The consul general met with the Thai community abroad to hear their suggestions.
Генеральный консул встретился с тайской общиной за рубежом, чтобы выслушать её предложения.

Related words

See also
2. กงสุล gong M sun R	1. กงสุลใหญ่
—	—
2. สถานกงสุล sa L thaan R gong M sun R	1. กงสุลใหญ่
—	—
2. กงสุลกิตติมศักดิ์	1. กงสุลใหญ่
—	—
2. เอกอัครราชทูต	1. กงสุลใหญ่
—	—
1. กงสุล gong M sun R	2. กงสุลใหญ่
consul กงสุลใหญ่ is a higher rank of official than a standard กงสุล.	консул กงสุลใหญ่ занимает более высокую должность, чем обычный กงสุล.