อลหม่าน
adjectiveอน-ละ-หม่าน phonetic Thai
onM laH maanL ⚙
онM лаH маанL
Meaning
chaotic, disorderly, confused, tumultuous
суматошный, хаотичный, беспорядочный
An adjective describing a disorderly or confused situation. It commonly follows a noun or appears after เป็น, and can be modified by อย่าง to describe how something happens.
Senses
chaotic, disorderly, confused
суматошный, хаотичный, беспорядочный
Often describes a situation, event, or crowd in disarray.
Часто описывает беспорядочную ситуацию, событие или толпу.
-
เมื่อประตูเปิด ผู้คนก็เดินเข้าไปอย่างอลหม่าน ⊞When the doors opened, people went in chaotically.Когда двери открылись, люди беспорядочно двинулись внутрь.
Examples (5)
-
เหตุการณ์หน้าโรงพยาบาลค่อนข้างอลหม่าน ⊞The situation outside the hospital was rather chaotic.Ситуация перед больницей была довольно суматошной.
-
หลังเสียงระเบิด ผู้คนวิ่งหนีกันอย่างอลหม่าน ⊞After the explosion, people ran away in confusion.После взрыва люди в панике бросились бежать.
-
การจัดงานครั้งนี้เป็นไปอย่างอลหม่าน ⊞The event was organized in a disorderly way.Это мероприятие прошло в беспорядке.
-
ถนนหน้าโรงเรียนอลหม่านเพราะรถติด ⊞The road in front of the school was chaotic because of the traffic.На дороге перед школой царил хаос из-за пробки.
-
เจ้าหน้าที่เข้าควบคุมสถานการณ์ที่กำลังอลหม่าน ⊞Officials moved in to control the situation, which was becoming chaotic.Сотрудники начали контролировать ситуацию, которая становилась хаотичной.
Related words
| 2. วุ่นวาย wun F waai M | 1. อลหม่าน |
| — | — |
| 2. โกลาหล | 1. อลหม่าน |
| — | — |
| 2. สับสน sap L son R | 1. อลหม่าน |
| — | — |
| 1. วุ่นวาย wun F waai M | 2. อลหม่าน |
| chaotic วุ่นวาย can refer to general busyness or anxiety, while อลหม่าน describes a scene of total disorder and commotion. | хаотичный วุ่นวาย может относиться к общей суете или тревоге, в то время как อลหม่าน описывает сцену полного беспорядка и переполоха. |
Log in to propose examples.