เขตแดน
noun

khaeht^L daaen^M ⚙

кхеет^L дээн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

border, boundary, frontier

граница, рубеж, пограничная линия

A noun referring to a boundary separating territories, especially countries or administrative regions.

Etymology

เขต is derived from Pali and Sanskrit roots meaning an area or territory, while แดน is a native Thai word for land or territory. Together they form a compound meaning a territorial boundary.

เขต восходит к палийским и санскритским корням со значением «область» или «территория», а แดน — исконно тайское слово со значением «земля» или «территория». Вместе они образуют сложное слово со значением территориальной границы.

Senses

noun

border, boundary, frontier

граница, рубеж

Often used for the line separating countries or administrative territories.

Часто обозначает линию, разделяющую страны или административные территории.

แม่น้ำสายนี้เป็นเขตแดนระหว่างสองจังหวัด ⊞

This river is the boundary between two provinces.
Эта река служит границей между двумя провинциями.

Components

เขต

khaeht L

[noun]

area, region

область, территория

low (เอก) — high class, dead long syllable

แดน

daaen M

[noun]

territory, land

земля, территория

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขตแดนของประเทศนี้ยาวมาก ⊞

This country's border is very long.
Граница этой страны очень длинная.
แม่น้ำสายนี้เป็นเขตแดนระหว่างสองจังหวัด ⊞

This river is the boundary between two provinces.
Эта река служит границей между двумя провинциями.
ทั้งสองประเทศยังตกลงเรื่องเขตแดนไม่ได้ ⊞

The two countries still cannot agree on the border.
Две страны всё ещё не могут договориться о границе.
แผนที่แสดงเขตแดนอย่างชัดเจน ⊞

The map shows the boundary clearly.
На карте чётко показана граница.
ทหารลาดตระเวนตามแนวเขตแดน ⊞

Soldiers patrol along the border.
Военные патрулируют вдоль границы.

Related words

See also
2. ชายแดน	1. เขตแดน
—	—
1. ดินแดน din M daaen M	2. เขตแดน
territory ดินแดน is the land itself, whereas เขตแดน is the line marking the edge of that land.	территория ดินแดน — это сама земля, тогда как เขตแดน — это линия, обозначающая край этой земли.

Synonym
2. พรมแดน phrohm M daaen M	1. เขตแดน
—	—
2. เส้นแบ่งเขต	1. เขตแดน
—	—
1. อาณาเขต aa M naa M khaeht L	2. เขตแดน
territory อาณาเขต refers to the whole area of jurisdiction, while เขตแดน focuses on the border line.	территория อาณาเขต относится ко всей области юрисдикции, тогда как เขตแดน фокусируется на пограничной линии.