อาณาเขต
noun

aa^M naa^M khaeht^L ⚙

аа^M наа^M кхеет^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

territory, area, domain, jurisdiction

территория, область, владения, юрисдикция

A formal noun for a territory or area under a particular authority, or for a defined domain. It commonly appears in อาณาเขตของ followed by the country, organization, or person whose territory or domain it is.

Etymology

Most likely a learned compound of อาณา, from Pali āṇā meaning authority or command, and เขต, from Sanskrit kṣetra through Pali khetta, meaning area or field. Together they refer to an area under a particular authority.

Скорее всего, это книжное сложение อาณา, восходящего к пали āṇā со значением «власть» или «приказ», и เขต, происходящего от санскритского kṣetra через пали khetta со значением «область» или «поле». Вместе слово обозначает территорию, находящуюся под чьей-либо властью.

Senses

noun formal classifier: เขต

territory, defined area, domain, or jurisdiction

территория, определённая область, владения или юрисдикция

Can refer to a country's territory, an area under someone's authority, or a figurative domain.

Может обозначать территорию страны, область чьей-либо власти или сферу деятельности в переносном смысле.

อาณาเขตของอุทยานแห่งนี้กว้างมาก ⊞

The territory of this national park is very large.
Территория этого национального парка очень велика.
เรือต่างชาติรุกล้ำอาณาเขตทางทะเลของไทย ⊞

Foreign vessels encroached on Thailand’s maritime territory.
Иностранные суда вторглись в морские территориальные воды Таиланда.
สัตว์ป่ามักปกป้องอาณาเขตของตน ⊞

Wild animals often defend their territory.
Дикие животные часто защищают свою территорию.

Components

อาณา

aa M naa M

[noun]

authority, jurisdiction

власть, юрисдикция

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ณา mid (สามัญ) — low class, live syllable

เขต

khaeht L

[noun]

area, boundary

область, граница

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

ประเทศนี้มีอาณาเขตกว้างใหญ่ ⊞

This country has a vast territory.
У этой страны обширная территория.
เรือต่างชาติรุกล้ำอาณาเขตทางทะเลของไทย ⊞

Foreign vessels encroached on Thailand’s maritime territory.
Иностранные суда вторглись в морские территориальные воды Таиланда.
แผนที่แสดงอาณาเขตของจังหวัดอย่างชัดเจน ⊞

The map clearly shows the province’s boundaries.
На карте чётко обозначены границы провинции.
สัตว์ป่ามักปกป้องอาณาเขตของตน ⊞

Wild animals often defend their territory.
Дикие животные часто защищают свою территорию.
แม่น้ำสายนี้เป็นเส้นแบ่งอาณาเขตระหว่างสองประเทศ ⊞

This river marks the boundary between the two countries.
Эта река служит границей между двумя странами.

Related words

See also
2. อาณาจักร aa M naa M jak L	1. อาณาเขต
kingdom อาณาเขต is a general term for territory, while อาณาจักร refers to a sovereign realm or empire.	королевство อาณาเขต — это общий термин для территории, в то время как อาณาจักร относится к суверенному государству или империи.
1. ขอบเขต khorp L khaeht L	2. อาณาเขต
scope ขอบเขต is a general boundary or scope, while อาณาเขต specifically refers to a territorial domain.	рамки ขอบเขต — это общая граница или область, в то время как อาณาเขต конкретно относится к территориальному владению.
1. พื้นที่ pheuun H thee F	2. อาณาเขต
area พื้นที่ refers to a general area or space, whereas อาณาเขต emphasizes a defined boundary or jurisdiction.	площадь พื้นที่ относится к общей области или пространству, тогда как อาณาเขต подчеркивает определенную границу или юрисдикцию.
1. อาณาจักร aa M naa M jak L	2. อาณาเขต
—	—

Synonym
2. ดินแดน din M daaen M	1. อาณาเขต
land อาณาเขต emphasizes the boundary or jurisdiction, whereas ดินแดน emphasizes the physical land or region.	земля อาณาเขต подчеркивает границы или юрисдикцию, в то время как ดินแดน делает акцент на физической земле или регионе.
2. เขตแดน khaeht L daaen M	1. อาณาเขต
boundary อาณาเขต refers to the whole area of jurisdiction, while เขตแดน focuses on the border line.	граница อาณาเขต относится ко всей области юрисдикции, тогда как เขตแดน фокусируется на пограничной линии.
2. พรมแดน phrohm M daaen M	1. อาณาเขต
border อาณาเขต is the area within the limits, whereas พรมแดน is the actual border separating two territories.	граница อาณาเขต — это область внутри пределов, тогда как พรมแดน — это фактическая граница, разделяющая две территории.
1. ดินแดน din M daaen M	2. อาณาเขต
territory ดินแดน often refers to a land or region, while อาณาเขต emphasizes the legal or defined boundary of a domain.	территория ดินแดน часто относится к земле или региону, в то время как อาณาเขต подчеркивает законную или определенную границу владений.