ไม่มีปัญหา

mai^F mee^M bpan^M haa^R ⚙

май^F мии^M пан^M хаа^R

sentence ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

no problem, there is no problem, no worries, that's all right

нет проблем, проблем нет, ничего страшного, всё в порядке

ไม่มี expresses absence or lack. Together with ปัญหา, the phrase means that there is no problem; it can also be used as a reassuring reply.

ไม่มี

mai F mee M

[verb]

not have; there is not

не иметь; нет

ปัญหา

bpan M haa R

[noun]

problem; issue

проблема; вопрос

ไม่มีปัญหา ฉันช่วยคุณได้ ⊞

No problem, I can help you.
Без проблем, я могу вам помочь.
เรื่องนี้ไม่มีปัญหา ⊞

There is no problem with this matter.
С этим вопросом проблем нет.
ถ้าคุณมาช้า ก็ไม่มีปัญหา ⊞

If you arrive late, that's no problem.
Если вы опоздаете, ничего страшного.
เราไม่มีปัญหาเรื่องค่าใช้จ่าย ⊞

We have no problem with the expenses.
У нас нет проблем с расходами.
การเปลี่ยนแผนครั้งนี้ไม่มีปัญหาอะไร ⊞

This change of plans is not a problem at all.
Эта перемена планов не вызывает никаких проблем.

See also
2. ปัญหา bpan M haa R	1. ไม่มีปัญหา
—	—

Synonym
2. ไม่เป็นไร mai F bpen M rai M	1. ไม่มีปัญหา
—	—
2. ไร้ปัญหา	1. ไม่มีปัญหา
—	—
1. ไม่เป็นไร mai F bpen M rai M	2. ไม่มีปัญหา
it's okay ไม่เป็นไร is a versatile phrase for 'it's okay' or 'you're welcome', while ไม่มีปัญหา specifically means there is no problem or obstacle.	ничего страшного ไม่เป็นไร — это универсальная фраза «все в порядке» или «пожалуйста», в то время как ไม่มีปัญหา конкретно означает отсутствие проблем или препятствий.