ไม่มี
verb

mai^F mee^M ⚙

май^F мии^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

not have, lack; there is no, be absent

не иметь, не обладать; отсутствовать, не быть

Used for both lacking or not possessing something and for saying that something does not exist or is unavailable. It combines ไม่, a negator, with มี, “to have” or “to exist.”

Etymology

A native Thai formation combining ไม่, the negator “not,” and มี, “to have” or “to exist.”

Исконное тайское образование: отрицательная частица ไม่ «не» соединяется с มี «иметь, существовать».

Senses

verb

not have; lack; not exist; be absent

не иметь; не быть; отсутствовать

Can describe a person's lack of something or the nonexistence or unavailability of something.

Может обозначать отсутствие чего-либо у человека, а также то, что чего-либо не существует или нет в наличии.

เขาไม่มีพี่น้อง ⊞

He has no siblings.
У него нет братьев и сестёр.

Examples (5)

บ้านนี้ไม่มีคน ⊞

There is nobody in this house.
В этом доме никого нет.
ฉันไม่มีเงินสด ⊞

I don't have any cash.
У меня нет наличных.
วันนี้ไม่มีเรียน ⊞

There are no classes today.
Сегодня занятий нет.
ร้านนี้ไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ ⊞

This restaurant doesn't have an English menu.
В этом ресторане нет меню на английском.
ถ้าไม่มีเวลา เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้ ⊞

If you don't have time, we can talk tomorrow.
Если у тебя нет времени, поговорим завтра.

Related words

Antonym
2. มี mee M	1. ไม่มี
—	—
1. มี mee M	2. ไม่มี
have มี means to possess, while ไม่มี is its direct negation.	иметь มี означает «иметь», а ไม่มี является его прямым отрицанием.
1. มีอยู่ mee M yoo L	2. ไม่มี
—	—

See also
2. ขาด khaat L	1. ไม่มี
—	—
1. โดยไม่มี doy M mai F mee M	2. ไม่มี
—	—

Synonym
1. ไร้ rai H	2. ไม่มี
without ไร้ is an adjective meaning lacking, while ไม่มี is a verb phrase meaning to not have.	без ไร้ — это прилагательное, означающее «лишенный», в то время как ไม่มี — это глагольная конструкция «не иметь».