ปี่ใน
noun

bpee^L nai^M ⚙

пии^L най^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Thai oboe, piphat oboe, double-reed instrument

тайский гобой, гобой пипхат, язычковый духовой инструмент

A specific Thai double-reed instrument used in piphat ensembles; it is not simply a generic Western oboe.

Etymology

Most likely a native Thai compound of ปี่, a reed instrument, and ใน, meaning “inner.” The name distinguishes this instrument from ปี่นอก, another traditional Thai reed instrument.

Скорее всего, это исконное тайское сложение ปี่, «язычковый духовой инструмент», и ใน, «внутренний». Название отличает этот инструмент от ปี่นอก, другого традиционного тайского духового инструмента.

Senses

noun classifier: เลา

Thai double-reed oboe used in piphat ensembles

тайский гобой с двойной тростью для ансамблей пипхат

A traditional Thai wind instrument with a characteristic bright, piercing tone.

Традиционный тайский духовой инструмент с характерным звонким, пронзительным звучанием.

ปี่ในมีเสียงแหลมกังวาน ⊞

The pi nai has a high, resonant sound.
У тайского гобоя звонкий высокий звук.
นักดนตรีกำลังเป่าปี่ใน ⊞

The musician is playing the pi nai.
Музыкант играет на тайском гобое.
วงปี่พาทย์ใช้ปี่ในบรรเลงเพลงนี้ ⊞

The piphat ensemble uses the pi nai to play this piece.
Ансамбль пипхат исполняет эту мелодию на тайском гобое.

Components

ปี่

bpee L

[noun]

reed instrument

язычковый духовой инструмент

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ใน

nai M

[preposition]

inside, inner

внутри, внутренний

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ปี่ในมีเสียงแหลมกังวาน ⊞

The pi nai has a high, resonant sound.
У тайского гобоя звонкий высокий звук.
นักดนตรีกำลังเป่าปี่ใน ⊞

The musician is playing the pi nai.
Музыкант играет на тайском гобое.
ปี่ในเป็นเครื่องดนตรีสำคัญในวงปี่พาทย์ ⊞

The pi nai is an important instrument in a piphat ensemble.
Тайский гобой — важный инструмент в ансамбле пипхат.
เสียงปี่ในดังขึ้นก่อนที่วงจะบรรเลง ⊞

The sound of the pi nai rises before the ensemble begins playing.
Звук тайского гобоя раздаётся перед тем, как ансамбль начинает играть.
ครูอธิบายวิธีดูแลปี่ในให้นักเรียนฟัง ⊞

The teacher explains to the students how to care for the pi nai.
Учитель объясняет ученикам, как ухаживать за тайским гобоем.

Related words

See also
2. ปี่นอก bpee L nork F	1. ปี่ใน
—	—
2. ปี่ชวา bpee L cha H waa M	1. ปี่ใน
—	—
2. ปี่ bpee L	1. ปี่ใน
—	—
2. ปี่พาทย์	1. ปี่ใน
—	—
1. ปี่ bpee L	2. ปี่ใน
oboe ปี่ is a general term for reed pipes, while ปี่ใน is a specific type of oboe used in the Piphat ensemble.	гобой ปี่ — это общий термин для тростниковых духовых инструментов, в то время как ปี่ใน — это конкретный тип гобоя, используемый в ансамбле Пипхат.
1. ปี่นอก bpee L nork F	2. ปี่ใน
—	—
1. ปี่ชวา bpee L cha H waa M	2. ปี่ใน
—	—