ปี่นอก
noun

bpee^L nork^F ⚙

пии^L ноок^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Thai oboe, traditional Thai reed instrument

тайский гобой, традиционный тайский язычковый духовой инструмент

A compound naming a particular kind of Thai oboe. It is commonly distinguished from ปี่ใน by its smaller size and higher sound.

Etymology

The compound combines the Thai word ปี่, meaning a reed wind instrument, with นอก, meaning outer or outside. The name distinguishes this instrument from the ปี่ใน.

Сложное слово состоит из тайских ปี่, «язычковый духовой инструмент», и นอก, «внешний». Название отличает этот инструмент от ปี่ใน.

Senses

noun classifier: เลา

a type of traditional Thai oboe, generally smaller and higher-pitched than the pi nai

вид традиционного тайского гобоя, обычно меньший и более высокий по звучанию, чем пи най

A reed instrument used in traditional Thai music, including piphat ensembles.

Язычковый инструмент, используемый в традиционной тайской музыке, в том числе в ансамблях пипхат.

ปี่นอกมีเสียงสูงกว่าปี่ใน ⊞

The pi nok has a higher sound than the pi nai.
Пи нок звучит выше, чем пи най.

Components

ปี่

bpee L

[noun]

reed wind instrument

язычковый духовой инструмент

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

นอก

nork F

[adjective]

outer, outside

внешний, наружный

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ครูเล่นปี่นอกให้เราฟัง ⊞

The teacher plays the pi nok for us.
Учитель играет на пи нок для нас.
ปี่นอกมีเสียงสูงกว่าปี่ใน ⊞

The pi nok has a higher sound than the pi nai.
Пи нок звучит выше, чем пи най.
วงปี่พาทย์ใช้ปี่นอกบรรเลงเพลงนี้ ⊞

The piphat ensemble uses a pi nok to play this piece.
Ансамбль пипхат исполняет эту пьесу на пи нок.
ช่างกำลังซ่อมปี่นอก ⊞

The instrument maker is repairing a pi nok.
Мастер сейчас ремонтирует пи нок.
เสียงปี่นอกดังชัดในวง ⊞

The sound of the pi nok is clear in the ensemble.
Звук пи нок отчетливо слышен в ансамбле.

Related words

See also
2. ปี่ใน bpee L nai M	1. ปี่นอก
—	—
2. ปี่ชวา bpee L cha H waa M	1. ปี่นอก
—	—
2. ปี่พาทย์	1. ปี่นอก
—	—
1. ปี่ bpee L	2. ปี่นอก
oboe ปี่ is a general term for reed pipes, while ปี่นอก is a specific type of Thai reed instrument with a different pitch or use than others.	гобой ปี่ — это общий термин для тростниковых духовых инструментов, в то время как ปี่นอก — это конкретный тип тайского тростникового инструмента с другим тоном или применением.
1. ปี่ใน bpee L nai M	2. ปี่นอก
—	—
1. ปี่ชวา bpee L cha H waa M	2. ปี่นอก
—	—