ทะลัก
verb

tha^H lak^H ⚙

тха^H лак^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gush out, pour out, overflow

хлынуть, хлестать, вылиться, переполниться

A verb describing something moving or emerging in a sudden, forceful flow. It commonly occurs with liquids, crowds, or information.

verb

to gush or pour out in a sudden, forceful flow; to overflow

хлынуть, вырваться или вылиться сильным потоком; переполниться

Used with liquids, crowds, and things such as information that emerge in a sudden, abundant flow.

Употребляется о жидкости, толпе и, например, информации, которая внезапно и обильно появляется или распространяется.

น้ำทะลักออกจากท่อที่แตก ⊞

Water gushed out of the broken pipe.
Вода хлынула из сломанной трубы.

ทะลัก

tha H lak H

[verb]

gush or pour out forcefully

хлынуть сильным потоком

น้ำทะลักออกจากท่อที่แตก ⊞

Water gushed out of the broken pipe.
Вода хлынула из сломанной трубы.
ผู้คนทะลักออกจากสนามหลังจบคอนเสิร์ต ⊞

People poured out of the stadium after the concert.
После концерта люди хлынули со стадиона.
น้ำทะลักเข้าบ้านตอนฝนตกหนัก ⊞

Water flooded into the house during the heavy rain.
Во время сильного дождя вода хлынула в дом.
ข้อมูลทะลักออกมาหลังการประชุม ⊞

Information poured out after the meeting.
После собрания хлынул поток информации.
คนดูทะลักเข้ามาในห้องจนเต็ม ⊞

Spectators poured into the room until it was full.
Зрители хлынули в комнату, пока она не заполнилась.

See also
2. ไหล lai R	1. ทะลัก
—	—
1. ล้น lon H	2. ทะลัก
overflow ล้น describes a state of being too full, while ทะลัก emphasizes the forceful outward flow of liquid or people.	переливаться ล้น описывает состояние переполненности, в то время как ทะลัก подчеркивает сильный поток жидкости или людей наружу.