มิเตอร์น้ำ
noun

mi^H dtəər^M nam^H ⚙

ми^H тəəр^M нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water meter

счётчик воды, водомер

A compound noun: มิเตอร์ is the head, and น้ำ specifies what the meter measures.

Etymology

มิเตอร์ is borrowed from English meter. It combines with the native Thai word น้ำ, meaning water, to form a compound meaning a meter for water.

มิเตอร์ заимствовано из английского meter. В сочетании с исконно тайским словом น้ำ «вода» оно образует сложное слово со значением прибора для измерения расхода воды.

Senses

noun classifier: เครื่อง

water meter

счётчик воды, водомер

A device that measures the volume of water used.

Прибор для измерения объёма потребляемой воды.

ช่างเปลี่ยนมิเตอร์น้ำให้แล้ว ⊞

The technician has replaced the water meter.
Мастер уже заменил счётчик воды.

Components

มิเตอร์

mi H dtəə[r] M

[noun]

meter

счётчик, измерительный прибор

มิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เตอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

มิเตอร์น้ำอยู่หน้าบ้าน ⊞

The water meter is in front of the house.
Счётчик воды находится перед домом.
พ่ออ่านเลขมิเตอร์น้ำทุกเดือน ⊞

Dad reads the water meter every month.
Папа каждый месяц проверяет показания счётчика воды.
มิเตอร์น้ำบ้านนี้เสียหรือเปล่า ⊞

Is this house's water meter broken?
Счётчик воды в этом доме сломан?
ช่างกำลังเปลี่ยนมิเตอร์น้ำ ⊞

The technician is replacing the water meter.
Мастер сейчас меняет счётчик воды.
ถ้าน้ำรั่ว เลขบนมิเตอร์น้ำจะเพิ่มขึ้น ⊞

If water leaks, the number on the water meter will go up.
Если вода протекает, показания счётчика воды будут расти.

Related words

See also
2. มิเตอร์ไฟฟ้า	1. มิเตอร์น้ำ
—	—
2. น้ำประปา nam H bpra L bpaa M	1. มิเตอร์น้ำ
—	—
1. มิเตอร์ไฟ mi H dtəə[r] M fai M	2. มิเตอร์น้ำ
electricity meter มิเตอร์ไฟ measures electricity, whereas มิเตอร์น้ำ measures water usage.	электросчетчик มิเตอร์ไฟ измеряет электричество, в то время как มิเตอร์น้ำ измеряет расход воды.