มิเตอร์ไฟ
noun

mi^H dterr^M fai^M

ми^H тэор^M фай^M

miːtəː˩˥ faj˧

compound ✦ AI

Components

มิเตอร์

mi H dter[r] M

miːtəː˩˥

[noun]

meter (measuring device)

счётчик, измеритель

rising — Loanword from English 'meter', typically assigned rising tone in Thai transcription

ไฟ

fai M

faj˧

[noun]

fire; electricity

огонь; электричество

mid — Mid-class consonant with no tone mark and live ending

Meaning

electricity meter

счётчик электроэнергии

A compound noun where 'meter' (loanword) is modified by 'fire/electricity' to specify the type of meter.

Senses

noun classifier: เครื่อง

electricity meter

счётчик электроэнергии

มิเตอร์ไฟตัวนี้หมุนเร็วมาก ⊞

This electricity meter is spinning very fast.
Этот электросчётчик крутится очень быстро.

Examples (5)

เจ้าหน้าที่มาจดมิเตอร์ไฟ ⊞

The official came to read the electricity meter.
Сотрудник пришёл снять показания электросчётчика.
มิเตอร์ไฟที่บ้านเสีย ⊞

The electricity meter at home is broken.
Электросчётчик дома сломался.
เราต้องจ่ายค่าไฟตามมิเตอร์ไฟ ⊞

We have to pay for electricity according to the meter.
Мы должны оплачивать электричество по счётчику.
มิเตอร์ไฟแบบดิจิทัลแม่นยำกว่า ⊞

Digital electricity meters are more accurate.
Цифровые счётчики электроэнергии более точны.
เขาแอบดัดแปลงมิเตอร์ไฟ ⊞

He secretly tampered with the electricity meter.
Он тайно модифицировал электросчётчик.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'meter' is a modern English loanword used across Thailand and is not native to the Tai-Kadai family. In Khmer, the equivalent would also likely be a loanword from French or English (e.g., using 'metre' or 'koun-met') combined with the word for electricity ('fai' in Thai, 'khnis' or 'vichea' in certain contexts in Khmer, though 'fai' is also used in some dialects). Since this is a technical term for modern infrastructure, there are no ancient Tai-Kadai cognates for 'meter'.

The word 'meter' is a modern English loanword used across Thailand and is not native to the Tai-Kadai family. In Khmer, the equivalent would also likely be a loanword from French or English (e.g., using 'metre' or 'koun-met') combined with the word for electricity ('fai' in Thai, 'khnis' or 'vichea' in certain contexts in Khmer, though 'fai' is also used in some dialects). Since this is a technical term for modern infrastructure, there are no ancient Tai-Kadai cognates for 'meter'.

Слово 'метр' (счётчик) является современным заимствованием из английского языка и не является исконным для тай-кадайской языковой семьи. В кхмерском языке эквивалент, скорее всего, также будет заимствованием из французского или английского языков (например, использование 'metre' или 'koun-met') в сочетании со словом 'электричество'. Поскольку это технический термин для современной инфраструктуры, древних когнатов для слова 'счётчик' в языках этой семьи не существует.

Related words

See also
2. ค่าไฟ khaa F fai M	1. มิเตอร์ไฟ
electricity bill มิเตอร์ไฟ measures the usage that determines the ค่าไฟ.	счет за электричество มิเตอร์ไฟ измеряет потребление, которое определяет стоимость ค่าไฟ.

Synonym
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. มิเตอร์ไฟ
electricity มิเตอร์ไฟ is the device used to measure the consumption of ไฟฟ้า.	электричество มิเตอร์ไฟ — это устройство, используемое для измерения потребления ไฟฟ้า.