ปรับแก้
verb

bprap^L gaae^F ⚙

прап^L кээ^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

edit, revise, correct, modify (verb)

редактировать, исправлять, корректировать, вносить правки (глагол)

ปรับแก้ is a verb compound meaning to make corrections or revisions. It is commonly used for editing text, plans, documents, or other material.

Etymology

Most likely a Thai compound formed from ปรับ, “adjust,” and แก้, “correct”; together they express making corrections or revisions.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное от ปรับ «изменять» и แก้ «исправлять»; вместе они означают внесение исправлений или правок.

verb

to edit, revise, correct, or modify

редактировать, исправлять, корректировать

Often used for making corrections to written material, plans, or documents.

Часто употребляется, когда вносят исправления в текст, план или документ.

ครูช่วยปรับแก้งานเขียนของฉัน ⊞

The teacher helped edit my writing.
Учитель помог отредактировать мою работу.

ปรับ

bprap L

[verb]

adjust, modify

регулировать, изменять

แก้

gaae F

[verb]

correct, fix

исправлять, поправлять

ช่วยปรับแก้ประโยคนี้ให้หน่อย ⊞

Please help revise this sentence.
Помоги, пожалуйста, исправить это предложение.
เราต้องปรับแก้รายงานก่อนส่ง ⊞

We need to edit the report before submitting it.
Нам нужно отредактировать отчёт перед отправкой.
ทีมงานปรับแก้แผนตามคำแนะนำ ⊞

The team revised the plan according to the recommendations.
Команда скорректировала план согласно рекомендациям.
ฉันปรับแก้ข้อความนี้ให้ชัดเจนขึ้นแล้ว ⊞

I have revised this text to make it clearer.
Я уже отредактировал этот текст, чтобы он стал понятнее.
เอกสารฉบับนี้ยังต้องปรับแก้อีกหลายจุด ⊞

This document still needs corrections in several places.
В этом документе ещё нужно исправить несколько мест.

Synonym
2. แก้ไข gaae F khai R	1. ปรับแก้
—	—
1. แก้ไข gaae F khai R	2. ปรับแก้
correct แก้ไข is a general term for fixing, while ปรับแก้ emphasizes adjusting or modifying to improve.	исправлять แก้ไข — это общий термин для исправления, в то время как ปรับแก้ подчеркивает корректировку или модификацию для улучшения.