โทรศัพท์บ้าน
noun

tho^M ra^H sapth^L baan^F ⚙

тхО^M ра^H саптх^L баан^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

landline phone, home phone, fixed-line phone

стационарный телефон, домашний телефон

A compound noun for a telephone connected to a fixed line, especially one used at home. The classifier is เครื่อง.

Etymology

โทรศัพท์ combines โทร, meaning “distant,” with ศัพท์, meaning “sound” or “word,” from Indic roots. บ้าน is the native Thai word for “home” or “house”; together the words specify a telephone used at home or on a fixed line.

โทรศัพท์ образовано из โทร со значением «далёкий» и ศัพท์ со значением «звук» или «слово»; оба элемента восходят к индийским языкам. บ้าน — исконное тайское слово «дом»; вместе они обозначают домашний или стационарный телефон.

Senses

noun classifier: เครื่อง

landline phone, home phone

стационарный телефон, домашний телефон

Usually refers to a telephone connected to a fixed line rather than a mobile phone.

Обычно означает телефон, подключённый к стационарной линии, в отличие от мобильного.

ที่บ้านมีโทรศัพท์บ้านหนึ่งเครื่อง ⊞

There is one landline at home.
Дома есть один стационарный телефон.
พ่อใช้โทรศัพท์บ้านโทรหาลูกค้า ⊞

Dad uses the landline to call customers.
Папа звонит клиентам со стационарного телефона.
เราไม่มีโทรศัพท์บ้านแล้ว ใช้แต่มือถือ ⊞

We no longer have a landline; we only use mobile phones.
У нас больше нет стационарного телефона, мы пользуемся только мобильными.

Components

โทรศัพท์

tho M ra H sap[th] L

[noun]

telephone

телефон

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ศัพท์ low (เอก) — high class, dead short syllable

บ้าน

baan F

[noun]

home, house

дом

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

บ้านนี้ยังใช้โทรศัพท์บ้านอยู่ ⊞

This household still uses a landline.
В этом доме всё ещё пользуются стационарным телефоном.
โทรศัพท์บ้านดังขึ้นตอนที่ฉันกำลังทำอาหาร ⊞

The landline rang while I was cooking.
Стационарный телефон зазвонил, пока я готовил.
คุณยายชอบโทรศัพท์บ้าน เพราะกดปุ่มง่าย ⊞

Grandma likes the landline because its buttons are easy to press.
Бабушке нравится домашний телефон, потому что на нём легко нажимать кнопки.
ถ้าไฟดับ โทรศัพท์บ้านบางรุ่นอาจใช้ไม่ได้ ⊞

If the power goes out, some landline models may not work.
Если отключат электричество, некоторые стационарные телефоны могут не работать.
บริษัทติดตั้งโทรศัพท์บ้านไว้ที่ห้องรับแขก ⊞

The company installed a landline in the living room.
Компания установила стационарный телефон в гостиной.

Related words

See also
2. โทรศัพท์มือถือ tho M ra H sap[th] L meuu M theuu R	1. โทรศัพท์บ้าน
—	—
2. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	1. โทรศัพท์บ้าน
—	—
1. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	2. โทรศัพท์บ้าน
telephone โทรศัพท์ is a general term, while โทรศัพท์บ้าน refers specifically to a home landline.	телефон โทรศัพท์ — это общий термин, в то время как โทรศัพท์บ้าน относится конкретно к домашнему стационарному телефону.
1. โทรศัพท์มือถือ tho M ra H sap[th] L meuu M theuu R	2. โทรศัพท์บ้าน
—	—

Synonym
2. โทรศัพท์พื้นฐาน	1. โทรศัพท์บ้าน
—	—