ร้านสะดวกซื้อ
noun

raan^H sa^L duak^L seuu^H ⚙

раан^H са^L дувак^L сыы^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

convenience store, small convenience shop

магазин шаговой доступности, небольшой магазин товаров повседневного спроса

A compound noun for a small retail shop selling everyday goods, often with long opening hours. The compound as a whole names the store; it does not imply that every such shop is open around the clock.

Etymology

A modern Thai compound formed from ร้าน, “shop,” and สะดวกซื้อ, “convenient to buy.” The parts together describe a shop for convenient everyday purchases.

Современное тайское сложение из ร้าน, «магазин», и สะดวกซื้อ, «удобно покупать». Вместе эти части обозначают магазин для удобных повседневных покупок.

Senses

noun classifier: ร้าน

convenience store, small shop selling everyday goods

магазин у дома, небольшой магазин повседневных товаров

Often open for extended hours, though not necessarily around the clock.

Часто работает допоздна, но не обязательно круглосуточно.

ร้านสะดวกซื้อเปิดตั้งแต่เช้า ⊞

The convenience store opens in the morning.
Магазин у дома открывается с утра.
เธอซื้อขนมจากร้านสะดวกซื้อ ⊞

She bought snacks at the convenience store.
Она купила закуски в магазине у дома.
ร้านสะดวกซื้ออยู่ตรงหัวมุมถนน ⊞

The convenience store is at the street corner.
Магазин у дома находится на углу улицы.

Components

ร้าน

raan H

[noun]

shop, store

магазин, лавка

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

สะดวก

sa L duak L

[adjective]

convenient

удобный

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ดวก low (เอก) — mid class, dead long syllable

ซื้อ

seuu H

[verb]

to buy

покупать, купить

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันแวะร้านสะดวกซื้อก่อนกลับบ้าน ⊞

I stopped by the convenience store before going home.
Я зашёл в магазин у дома перед возвращением домой.
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้มีอาหารพร้อมกิน ⊞

This convenience store has ready-to-eat food.
В этом магазине у дома есть готовая еда.
เขาซื้อน้ำที่ร้านสะดวกซื้อ ⊞

He bought water at the convenience store.
Он купил воду в магазине у дома.
ใกล้บ้านมีร้านสะดวกซื้อหลายแห่ง ⊞

There are several convenience stores near my home.
Рядом с домом есть несколько магазинов у дома.
ร้านสะดวกซื้อบางแห่งรับชำระบิล ⊞

Some convenience stores accept bill payments.
Некоторые магазины у дома принимают оплату счетов.

Related words

See also
2. ร้านขายของชำ	1. ร้านสะดวกซื้อ
—	—
2. ร้านค้า raan H khaa H	1. ร้านสะดวกซื้อ
—	—
1. ร้านค้า raan H khaa H	2. ร้านสะดวกซื้อ
shop ร้านค้า is a general shop, while ร้านสะดวกซื้อ is specifically a convenience store like 7-Eleven.	магазин ร้านค้า — это любой магазин, в то время как ร้านสะดวกซื้อ — это конкретно магазин шаговой доступности.
1. ร้านขายของ raan H khaai R khorng R	2. ร้านสะดวกซื้อ
—	—
1. ซูเปอร์มาร์เก็ต soo M bpəə[r] M maa[r] M get L	2. ร้านสะดวกซื้อ
—	—

Synonym
2. มินิมาร์ท	1. ร้านสะดวกซื้อ
—	—