กิจกรรมยามว่าง
noun

กิด-จะ-กัม-ยาม-ว่าง phonetic Thai

git^L ja^L gam^M yaam^M waang^F ⚙

кит^L тьа^L кам^M йаам^M ваанг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

leisure activities, free-time activities, hobbies

занятия в свободное время, досуг, увлечения

This compound refers to activities done during free time. It is broader than งานอดิเรก, which usually means a hobby.

Etymology

กิจกรรม combines กิจ, related to Pali and Sanskrit roots meaning a task or duty, with กรรม, from Pali kamma and Sanskrit karma, meaning action or work. ยาม means a time or period, and ว่าง means free or unoccupied; together they describe activities done during free time.

กิจกรรม образовано из กิจ, связанного с палийскими и санскритскими корнями со значением «задача, обязанность», и กรรม, восходящего к палийскому kamma и санскритскому karma со значением «действие, работа». ยาม означает период времени, а ว่าง — «свободный, незанятый»; вместе выражение обозначает занятия в свободное время.

Senses

noun classifier: กิจกรรม

leisure activities, free-time activities, hobbies

занятия в свободное время, досуг, увлечения

A broad term for activities pursued during free time.

Общее название занятий, которыми занимаются в свободное время.

การปลูกต้นไม้เป็นกิจกรรมยามว่างของเขา ⊞

Gardening is his leisure activity.
Садоводство — его занятие в свободное время.

Components

กิจกรรม

git L ja L gam M

[noun]

activity

занятие, деятельность

กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable
จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กัม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ยาม

yaam M

[noun]

time, period

время, период

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ว่าง

waang F

[adjective]

free, unoccupied

свободный, незанятый

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

กิจกรรมยามว่างของฉันคืออ่านหนังสือ ⊞

My leisure activity is reading.
Моё занятие в свободное время — чтение.
คุณชอบทำกิจกรรมยามว่างอะไร ⊞

What leisure activities do you like?
Какими занятиями в свободное время вы любите заниматься?
เด็กควรมีกิจกรรมยามว่างที่เหมาะสม ⊞

Children should have suitable leisure activities.
У детей должны быть подходящие занятия в свободное время.
การเดินเล่นเป็นกิจกรรมยามว่างที่ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ ⊞

Taking a walk is a leisure activity that requires no equipment.
Прогулка — это занятие в свободное время, для которого не нужно оборудование.
เธอใช้กิจกรรมยามว่างเพื่อเรียนรู้ทักษะใหม่ ⊞

She uses her free-time activities to learn new skills.
Она использует свободное время, чтобы осваивать новые навыки.

Related words

See also
2. เวลาว่าง	1. กิจกรรมยามว่าง
—	—
2. พักผ่อน phak H phorn L	1. กิจกรรมยามว่าง
—	—
1. นันทนาการ nan M tha H naa M gaan M	2. กิจกรรมยามว่าง
recreation นันทนาการ is a more formal term often used in official or academic contexts, while กิจกรรมยามว่าง is common everyday language.	рекреация นันทนาการ — более формальный термин, часто используемый в официальном или академическом контексте, в то время как กิจกรรมยามว่าง — это обычная повседневная речь.

Synonym
2. งานอดิเรก ngaan M a L di L raehk L	1. กิจกรรมยามว่าง
—	—
1. งานอดิเรก ngaan M a L di L raehk L	2. กิจกรรมยามว่าง
—	—