งานอดิเรก
noun

ngaan^M a^L di^L raehk^L ⚙

нгаан^M а^L ди^L реек^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hobby, pastime, leisure activity

хобби, увлечение, занятие для досуга

A compound noun for an activity someone does for enjoyment in their free time.

Etymology

งาน is a native Thai word meaning work or activity. อดิเรก is a loan from Pali atireka, meaning additional or surplus; together they form a compound for an activity pursued in one's spare time.

งาน — исконное тайское слово со значением «работа» или «занятие». อดิเรก заимствовано из пали atireka в значении «дополнительный» или «избыточный»; вместе эти элементы образуют слово для занятия в свободное время.

Senses

noun classifier: อย่าง

hobby, pastime, leisure activity

хобби, увлечение, занятие для досуга

An activity done for enjoyment during one's free time.

Занятие ради удовольствия в свободное время.

การวาดรูปเป็นงานอดิเรกของเธอ ⊞

Drawing is her hobby.
Рисование — её хобби.

Components

งาน

ngaan M

[noun]

work, activity

работа, занятие

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อดิเรก

a L di L raehk L

[adjective]

additional, done in one's spare time

дополнительный, выполняемый в свободное время

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เรก low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

งานอดิเรกของฉันคืออ่านหนังสือ ⊞

My hobby is reading books.
Моё хобби — читать книги.
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง ⊞

What hobbies do you have?
Какие у тебя есть увлечения?
เขาใช้เวลาว่างทำงานอดิเรกที่ชอบ ⊞

He spends his free time doing a hobby he likes.
Он проводит свободное время за любимым занятием.
การทำสวนเป็นงานอดิเรกที่ช่วยให้ฉันผ่อนคลาย ⊞

Gardening is a hobby that helps me relax.
Садоводство — это хобби, которое помогает мне расслабиться.
แม้งานอดิเรกนี้จะต้องใช้เงิน แต่ฉันก็ยังทำต่อ ⊞

Although this hobby costs money, I still keep doing it.
Хотя это хобби требует денег, я всё равно продолжаю им заниматься.

Related words

See also
2. เวลาว่าง	1. งานอดิเรก
—	—
2. งานประจำ	1. งานอดิเรก
—	—
1. นันทนาการ nan M tha H naa M gaan M	2. งานอดิเรก
recreation นันทนาการ refers to general recreational activities, whereas งานอดิเรก refers to a specific personal interest or hobby.	рекреация นันทนาการ относится к общим рекреационным мероприятиям, в то время как งานอดิเรก относится к конкретному личному интересу или хобби.

Synonym
2. กิจกรรมยามว่าง git L ja L gam M yaam M waang F	1. งานอดิเรก
—	—
1. กิจกรรมยามว่าง git L ja L gam M yaam M waang F	2. งานอดิเรก
—	—