นันทนาการ
noun

nan^M tha^H naa^M gaan^M ⚙

нан^M тха^H наа^M каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

recreation, leisure activities, pastime

досуг, отдых, развлекательные занятия

A noun for enjoyable activities done in one's free time, often for relaxation or personal enrichment.

Etymology

Most likely a Thai coinage combining นันทน, associated with pleasure or enjoyment, and อาการ, meaning a state or activity. The compound came to denote recreation and leisure activities.

Скорее всего, это тайское образование из นันทน, связанного с удовольствием и наслаждением, и อาการ — «состояние» или «действие». Сочетание стало обозначать досуг и занятия для отдыха.

Senses

noun

recreation; enjoyable activities in one's free time

досуг; приятные занятия в свободное время

Often used in phrases referring to organized recreational activities or facilities.

Часто встречается в сочетаниях, обозначающих организованные занятия или места для отдыха.

สวนสาธารณะแห่งนี้มีพื้นที่สำหรับนันทนาการ ⊞

This public park has an area for recreation.
В этом парке есть место для отдыха.

Components

นันทน

nan M thon M

[noun]

pleasure, enjoyment

удовольствие, наслаждение

นัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ทน mid (สามัญ) — low class, live syllable

อาการ

aa M gaan M

[noun]

state, activity

состояние, действие

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

กิจกรรมนันทนาการช่วยให้เด็กได้ผ่อนคลายหลังเลิกเรียน ⊞

Recreational activities help children relax after school.
Развлекательные занятия помогают детям расслабиться после уроков.
เทศบาลจัดพื้นที่นันทนาการไว้ให้ประชาชนออกกำลังกาย ⊞

The municipality provides recreational areas where people can exercise.
Муниципалитет обустроил места для отдыха и занятий спортом.
การอ่านหนังสือเป็นนันทนาการที่ฉันชอบในวันหยุด ⊞

Reading is a leisure activity I enjoy on holidays.
Чтение — это занятие для досуга, которое мне нравится в выходные.
โรงแรมมีบริการนันทนาการสำหรับครอบครัว ⊞

The hotel offers recreational services for families.
В отеле есть услуги для отдыха всей семьи.
ผู้สูงอายุควรมีเวลาทำกิจกรรมนันทนาการร่วมกับผู้อื่น ⊞

Older adults should have time to take part in recreational activities with others.
Пожилым людям стоит находить время для досуга в компании других.

Related words

See also
2. กิจกรรมยามว่าง git L ja L gam M yaam M waang F	1. นันทนาการ
leisure activities นันทนาการ is a more formal term often used in official or academic contexts, while กิจกรรมยามว่าง is common everyday language.	досуг นันทนาการ — более формальный термин, часто используемый в официальном или академическом контексте, в то время как กิจกรรมยามว่าง — это обычная повседневная речь.
2. งานอดิเรก ngaan M a L di L raehk L	1. นันทนาการ
hobby นันทนาการ refers to general recreational activities, whereas งานอดิเรก refers to a specific personal interest or hobby.	хобби นันทนาการ относится к общим рекреационным мероприятиям, в то время как งานอดิเรก относится к конкретному личному интересу или хобби.

Synonym
2. สันทนาการ san R tha H naa M gaan M	1. นันทนาการ
entertainment นันทนาการ and สันทนาการ are very close synonyms referring to leisure and recreational activities.	развлечение นันทนาการ и สันทนาการ являются очень близкими синонимами, обозначающими досуг и рекреационные мероприятия.
1. สถานบันเทิง sa L thaan R ban M thəəng M	2. นันทนาการ
entertainment venue สถานบันเทิง is a physical place for entertainment, while นันทนาการ refers to the activity of recreation itself.	развлекательное заведение สถานบันเทิง — это физическое место для развлечений, в то время как นันทนาการ относится к самой деятельности по отдыху.