เดือนถัดไป
noun

deuuan^M that^L bpai^M ⚙

дыан^M тхат^L пай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

next month, following month

следующий месяц

A noun phrase referring to the month after the current or otherwise specified month. เดือนหน้า is a common alternative.

Etymology

A Thai phrase formed from เดือน, meaning “month,” and ถัดไป, meaning “next” or “following”; together they refer to the month that comes next.

Тайское сочетание слов เดือน «месяц» и ถัดไป «следующий, последующий»; вместе оно обозначает месяц, который идёт следующим.

noun classifier: เดือน

the month after the current or specified month

месяц после текущего или указанного

Often interchangeable with เดือนหน้า when referring to the month after the current one.

Часто взаимозаменяемо с เดือนหน้า, если имеется в виду месяц после текущего.

เดือนถัดไปเราจะไปพบหมอ ⊞

We will see the doctor next month.
В следующем месяце мы пойдём к врачу.
กำหนดส่งงานคือเดือนถัดไป ⊞

The work is due next month.
Сдать работу нужно в следующем месяце.

เดือน

deuuan M

[noun]

month

месяц

that L bpai M

[adverb]

next, following

следующий, последующий

เดือนถัดไปจะมีการประชุมอีกครั้ง ⊞

There will be another meeting next month.
В следующем месяце состоится ещё одно собрание.
เราจะเริ่มโครงการในเดือนถัดไป ⊞

We will start the project next month.
Мы начнём проект в следующем месяце.
ค่าเช่าจะปรับขึ้นตั้งแต่เดือนถัดไป ⊞

The rent will go up starting next month.
Начиная со следующего месяца арендная плата повысится.
ถ้าเอกสารพร้อม เราจะส่งของในเดือนถัดไป ⊞

If the documents are ready, we will send the goods next month.
Если документы будут готовы, мы отправим товар в следующем месяце.
บริษัทประกาศว่าเดือนถัดไปจะเปิดสาขาใหม่ ⊞

The company announced that it will open a new branch next month.
Компания объявила, что в следующем месяце откроет новый филиал.

Antonym
2. เดือนก่อน deuuan M gorn L	1. เดือนถัดไป
—	—

See also
2. เดือนถัดมา	1. เดือนถัดไป
—	—

Synonym
2. เดือนหน้า deuuan M naa F	1. เดือนถัดไป
—	—
1. เดือนหน้า deuuan M naa F	2. เดือนถัดไป
next month เดือนหน้า is the standard way to say «next month», while เดือนถัดไป emphasizes the sequence of months.	в следующем месяце เดือนหน้า — это стандартный способ сказать «в следующем месяце», в то время как เดือนถัดไป подчеркивает последовательность месяцев.