โทรหา
verb

tho^M ra^H haa^R ⚙

тхО^M ра^H хаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

call, phone, ring someone

звонить, позвонить кому-либо

โทรหา is followed by the person being called. The person is not marked with a preposition in Thai.

Etymology

Most likely, โทร is a shortened form of โทรศัพท์, the Thai word for telephone, and ห adds the sense of directing the call toward a person. Together they form the common expression โทรหา, meaning to call someone.

Скорее всего, โทร — это сокращённая форма слова โทรศัพท์, обозначающего телефон, а หา добавляет значение направленности действия на человека. Вместе они образуют распространённое выражение โทรหา — «позвонить кому-либо».

Senses

verb

to call someone by phone

звонить кому-либо по телефону

The person called follows โทรหา directly.

Тот, кому звонят, ставится непосредственно после โทรหา.

พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาอาจารย์ ⊞

I will call the teacher tomorrow.
Завтра я позвоню преподавателю.
เขาโทรหาพ่อทุกวัน ⊞

He calls his father every day.
Он звонит отцу каждый день.

Components

โทร

tho M ra H

[verb]

call by phone

звонить по телефону

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

หา

haa R

[preposition]

to, toward

кому-либо, к кому-либо

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (10)

ฉันจะโทรหาแม่ตอนเย็น ⊞

I will call my mother this evening.
Я позвоню маме сегодня вечером.
เขาโทรหาเพื่อนเรื่องงาน ⊞

He called his friend about work.
Он позвонил другу по поводу работы.
ถ้ามีปัญหา โทรหาฉันได้เลย ⊞

If there is a problem, you can call me anytime.
Если возникнет проблема, можешь сразу позвонить мне.
เมื่อวานฉันโทรหาโรงพยาบาลแต่ไม่มีคนรับ ⊞

Yesterday I called the hospital, but no one answered.
Вчера я позвонил в больницу, но никто не ответил.
เธอโทรหาเขาหลายครั้งแล้วแต่เขายังไม่รับสาย ⊞

She has called him several times, but he still has not answered.
Она звонила ему несколько раз, но он всё ещё не отвечает.
โทรหาฉันเมื่อถึงบ้านนะ ⊞

Call me when you get home.
Позвони мне, когда доберёшься домой.
อย่าลืมโทรหาลูกค้าก่อนเที่ยง ⊞

Do not forget to call the client before noon.
Не забудь позвонить клиенту до полудня.
เขาโทรหาฉันเพื่อยืนยันเวลานัด ⊞

He called me to confirm the appointment time.
Он позвонил мне, чтобы подтвердить время встречи.
แม่โทรหาลูกทุกคืนก่อนนอน ⊞

The mother calls her child every night before bed.
Мама звонит ребёнку каждый вечер перед сном.
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาโทรหาเจ้าหน้าที่ ⊞

If you need more information, please call the staff.
Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, позвоните сотруднику.

Related words

See also
2. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	1. โทรหา
—	—
2. โทรกลับ tho M ra H glap L	1. โทรหา
—	—
2. ติดต่อ dtit L dtor L	1. โทรหา
—	—
1. โทรกลับ tho M ra H glap L	2. โทรหา
call back โทรกลับ is the act of returning a call, while โทรหา is the general act of calling someone.	перезвонить โทรกลับ — это ответный звонок, в то время как โทรหา — это общий процесс звонка кому-либо.