โทรกลับ
verb

tho^M ra^H glap^L ⚙

тхО^M ра^H клап^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to call back, to return a call

перезванивать, перезвонить

A compound verb meaning to phone someone in return, usually after missing their call or promising to contact them later. The person being called can be marked with ให้ or หา.

Etymology

A native Thai compound of โทร, meaning “to call by phone,” and กลับ, meaning “back” or “return.” Together they mean to return a phone call.

Составное слово из тайского โทร — «звонить по телефону» и กลับ — «назад, возвращаться». Вместе они означают «перезвонить».

Senses

verb

to call back, to return a call

перезванивать, перезвонить

Used when returning someone's phone call.

Употребляется, когда звонят в ответ на чей-либо звонок.

ถ้าเขาโทรมา ฉันจะโทรกลับ ⊞

If he calls, I’ll call back.
Если он позвонит, я перезвоню.

Components

โทร

tho M ra H

[verb]

to call by phone

звонить по телефону

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable

กลับ

glap L

[verb]

to return, back

возвращаться, обратно

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ ⊞

I’ll call back in a moment.
Я сейчас перезвоню.
เขาโทรกลับมาหาฉันตอนเย็น ⊞

He called me back in the evening.
Он перезвонил мне вечером.
ถ้าว่างแล้วช่วยโทรกลับด้วย ⊞

Please call me back when you’re free.
Когда освободишься, пожалуйста, перезвони.
ฉันเห็นสายที่ไม่ได้รับแล้วจะโทรกลับ ⊞

I saw the missed call and will call back.
Я увидел пропущенный звонок и перезвоню.
ถ้าคุณฝากข้อความไว้ เธอจะโทรกลับหาคุณ ⊞

If you leave a message, she will call you back.
Если вы оставите сообщение, она вам перезвонит.

Related words

See also
2. โทรหา tho M ra H haa R	1. โทรกลับ
call โทรกลับ is the act of returning a call, while โทรหา is the general act of calling someone.	позвонить โทรกลับ — это ответный звонок, в то время как โทรหา — это общий процесс звонка кому-либо.
2. โทรศัพท์ tho M ra H sap[th] L	1. โทรกลับ
telephone โทรกลับ is a verb meaning to return a call, whereas โทรศัพท์ is the noun for the device or the act of phoning.	телефон โทรกลับ — это глагол, означающий «перезвонить», тогда как โทรศัพท์ — это существительное, обозначающее устройство или сам процесс телефонного разговора.
2. รับสาย rap H saai R	1. โทรกลับ
answer call โทรกลับ is initiating a new call to return one, while รับสาย is the act of picking up an incoming call.	ответить на звонок โทรกลับ — это совершение нового звонка в ответ на предыдущий, в то время как รับสาย — это действие по приему входящего звонка.
2. ติดต่อ dtit L dtor L	1. โทรกลับ
contact โทรกลับ is a specific way of returning a call, while ติดต่อ is a general term for contacting someone by any means.	связаться โทรกลับ — это конкретный способ ответить на звонок, в то время как ติดต่อ — общий термин для связи с кем-либо любым способом.
1. โทรหา tho M ra H haa R	2. โทรกลับ
—	—

Synonym
1. ติดต่อกลับ dtit L dtor L glap L	2. โทรกลับ
contact back ติดต่อกลับ is a formal way to say contact back via any medium, while โทรกลับ specifically means calling back by phone.	перезвонить ติดต่อกลับ — формальный способ сказать «связаться снова» любым способом, а โทรกลับ означает именно обратный звонок по телефону.