พงศาวดาร
noun

phong^M saao^R daan^M ⚙

пхонг^M саау^R даан^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

chronicle, annals

летопись, хроника

A noun referring to a written record of a country's or ruler's past events. It is often used in compounds such as พงศาวดารไทย, Thai chronicles.

Etymology

Most likely a Pali-Sanskrit-derived term associated with พงศ์, meaning lineage or dynasty, and the recording of its history.

Скорее всего, это слово палийско-санскритского происхождения, связанное с พงศ์ — «род, династия» — и изложением истории рода.

noun formal classifier: เล่ม

chronicle; a written record of a country's or ruler's past events

летопись; письменное изложение событий прошлого страны или правителя

Often refers to historical records of a kingdom, country, or ruling dynasty.

Часто относится к историческим записям о государстве, стране или правящей династии.

พงศาวดารเล่มนี้อ่านสนุกมาก ⊞

This chronicle is very engaging to read.
Эту летопись очень интересно читать.

พงศาวดารเล่มนี้อ่านสนุกมาก ⊞

This chronicle is very engaging to read.
Эту летопись очень интересно читать.
เขาค้นคว้าพงศาวดารไทย ⊞

He researches Thai chronicles.
Он изучает тайские летописи.
พงศาวดารบันทึกเหตุการณ์สำคัญของบ้านเมือง ⊞

Chronicles record important events in the country.
В летописях записаны важные события страны.
ครูให้เราอ่านพงศาวดารอยุธยา ⊞

The teacher assigned us to read the Ayutthaya chronicles.
Учитель задал нам прочитать летописи Аюттхаи.
นักประวัติศาสตร์ตรวจสอบข้อมูลในพงศาวดาร ⊞

Historians check the information in the chronicles.
Историки проверяют сведения в летописях.

See also
2. จดหมายเหตุ	1. พงศาวดาร
—	—
2. ประวัติศาสตร์ bpra L wat L saat[dtr] L	1. พงศาวดาร
—	—
2. ตำนาน dtam M naan M	1. พงศาวดาร
—	—
1. เรื่องเล่าในอดีตที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ reuuang F lao F nai M a L deet L thee F mee M khwaam M sam R khan M thaang M wan M tham M reuu R bpra L wat L saat[dtr] L	2. พงศาวดาร
—	—
1. ประวัติศาสตร์ bpra L wat L saat[dtr] L	2. พงศาวดาร
—	—

Synonym
1. ตำนาน dtam M naan M	2. พงศาวดาร
legend ตำนาน can be mythical, while พงศาวดาร is a formal historical record of dynasties.	легенда ตำนาน может быть мифическим, в то время как พงศาวดาร — это официальная историческая запись династий.