ตะวันออกเฉียงเหนือ
nounadjective

dta^L wan^M ork^L chiang^R neuua^R ⚙

та^L ван^M оок^L чиянг^R ныа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

northeast, northeastern direction (noun); northeastern (adjective)

северо-восток, северо-восточное направление (существительное); северо-восточный (прилагательное)

As a noun, it names the northeastern direction or area. Before a noun, it describes something as northeastern; for example, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ means the northeastern region.

Etymology

A Thai directional compound formed from ตะวันออก, “east,” and เฉียงเหนือ, “slanting northward,” together naming the northeast direction.

Составное тайское обозначение стороны света: ตะวันออก означает «восток», а เฉียงเหนือ — «направленный по диагонали к северу»; вместе они обозначают северо-восток.

Senses

noun

northeast, northeastern direction or area

северо-восток, северо-восточное направление или область

Can refer to a compass direction or a geographic area.

Может обозначать сторону света или географическую область.

หมู่บ้านอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแม่น้ำ ⊞

The village is northeast of the river.
Деревня находится к северо-востоку от реки.

adjective

northeastern

северо-восточный

Often appears before a noun naming a region or location.

Часто стоит перед существительным, обозначающим регион или местность.

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีอากาศร้อนในฤดูร้อน ⊞

The northeastern region is hot in summer.
Летом в северо-восточном регионе жарко.

Components

ตะวันออก

dta L wan M ork L

[noun]

east

восток

ตะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ออก low (เอก) — mid class, dead long syllable

เฉียงเหนือ

chiang R neuua R

[adjective]

slanting northward

направленный к северу по диагонали

เฉียง rising (จัตวา) — high class, live syllable
เหนือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ลมหนาวพัดมาจากตะวันออกเฉียงเหนือ ⊞

A cold wind is blowing from the northeast.
Холодный ветер дует с северо-востока.
บ้านของเราอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ⊞

Our house is northeast of the city.
Наш дом находится к северо-востоку от города.
จังหวัดนี้อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ⊞

This province is in northeastern Thailand.
Эта провинция находится на северо-востоке Таиланда.
เครื่องบินกำลังบินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ⊞

The plane is flying toward the northeast.
Самолёт летит на северо-восток.
พรุ่งนี้อาจมีฝนตกในแถบตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ⊞

Tomorrow there may be rain in the northeastern part of the country.
Завтра на северо-востоке страны возможен дождь.

Related words

Antonym
2. ตะวันตกเฉียงใต้	1. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—

See also
2. ตะวันตกเฉียงเหนือ	1. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—
2. ตะวันออก dta L wan M ork L	1. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—
2. ภาคอีสาน	1. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—
1. ตะวันออก dta L wan M ork L	2. ตะวันออกเฉียงเหนือ
east ตะวันออก is the primary direction, while ตะวันออกเฉียงเหนือ is the intermediate direction between east and north.	восток ตะวันออก — это основное направление, а ตะวันออกเฉียงเหนือ — промежуточное между востоком и севером.
1. ตะวันออกเฉียงใต้ dta L wan M ork L chiang R dtai F	2. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—

Synonym
2. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ	1. ตะวันออกเฉียงเหนือ
—	—