รางระบายน้ำ
noun

raang^M ra^H baai^M nam^H ⚙

раанг^M ра^H бааи^M нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

drainage channel, drain, water-drain gutter

водоотводный канал, водосток, дренажный желоб

A compound noun referring to a channel or gutter that carries water away.

Etymology

A native Thai compound formed from ราง, meaning a channel or trough, ระบาย, meaning to drain or let out, and น้ำ, meaning water.

Составное слово из исконно тайских элементов: ราง — «желоб, канал», ระบาย — «отводить», น้ำ — «вода».

noun classifier: ราง

a channel or gutter that carries water away

канал или желоб для отвода воды

Used for drainage channels around buildings, roads, and other areas.

Так называют водоотводные каналы у зданий, дорог и других сооружений.

คนงานกำลังซ่อมรางระบายน้ำริมถนน ⊞

Workers are repairing the drainage channel beside the road.
Рабочие ремонтируют водоотводный канал у дороги.

ราง

raang M

[noun]

channel, trough

желоб, канал

ระบาย

ra H baai M

[verb]

to drain, let out

отводить, выпускать

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

รางระบายน้ำอุดตันเพราะใบไม้ ⊞

The drainage channel is clogged with leaves.
Водоотводный канал засорился листьями.
ช่างกำลังทำความสะอาดรางระบายน้ำหน้าบ้าน ⊞

The worker is cleaning the drainage channel in front of the house.
Рабочий чистит водоотводный канал перед домом.
ควรตรวจรางระบายน้ำก่อนฤดูฝน ⊞

You should check the drainage channel before the rainy season.
Перед сезоном дождей стоит проверить водосток.
น้ำไหลผ่านรางระบายน้ำลงสู่ท่อ ⊞

Water flows through the drainage channel into the pipe.
Вода течёт по водоотводному каналу в трубу.
รางระบายน้ำนี้อุดตันเพราะมีขยะสะสม ⊞

This drain is blocked because rubbish has accumulated.
Этот водосток забился из-за скопившегося мусора.

See also
2. ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H	1. รางระบายน้ำ
—	—
2. คูระบายน้ำ	1. รางระบายน้ำ
—	—
2. รางน้ำ	1. รางระบายน้ำ
—	—
1. ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H	2. รางระบายน้ำ
drain pipe ท่อระบายน้ำ is typically a pipe, whereas รางระบายน้ำ is usually an open channel or gutter.	дренажная труба ท่อระบายน้ำ — это обычно труба, в то время как รางระบายน้ำ — это обычно открытый канал или желоб.
1. ทางระบายน้ำ thaang M ra H baai M nam H	2. รางระบายน้ำ
—	—