ซอสจิ้ม
noun

sort^F jim^F ⚙

соот^F тьим^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dipping sauce, dip

соус для макания, дип-соус

A compound noun for a sauce served with food for dipping.

Etymology

Most likely a compound of ซอส, a Thai borrowing from English “sauce,” and the Thai verb จิ้ม, “to dip.” Together they refer to sauce used for dipping food.

Скорее всего, это сложение ซอส, заимствованного в тайский из английского слова «sauce», и тайского глагола จิ้ม «макать». Вместе они обозначают соус, в который макают еду.

Senses

noun classifier: ถ้วย

dipping sauce, dip

соус для макания, дип-соус

A sauce served with food such as grilled meat or fried snacks.

Соус, который подают к еде, например к мясу на гриле или жареным закускам.

ไก่ทอดจานนี้กินกับซอสจิ้มอร่อยมาก ⊞

This fried chicken is delicious with dipping sauce.
Эта жареная курица очень вкусная с соусом для макания.

Components

ซอส

sort F

[noun]

sauce

соус

falling (โท) — low class, dead long syllable

จิ้ม

jim F

[verb]

to dip

макать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ฉันชอบกินซอสจิ้มกับไก่ทอด ⊞

I like eating dipping sauce with fried chicken.
Мне нравится есть соус для макания с жареной курицей.
ซอสจิ้มนี้เผ็ดมากนะ ⊞

This dipping sauce is very spicy.
Этот соус для макания очень острый.
เขาทำซอสจิ้มกินเองที่บ้าน ⊞

He made dipping sauce to eat at home.
Он приготовил соус для макания, чтобы поесть дома.
ร้านนี้มีซอสจิ้มหลายแบบ ⊞

This restaurant has several kinds of dipping sauce.
В этом ресторане есть несколько видов соуса для макания.
ช่วยเอาซอสจิ้มมาให้หน่อย ⊞

Please bring me some dipping sauce.
Принеси, пожалуйста, соус для макания.

Related words

See also
2. ซอส saawt H	1. ซอสจิ้ม
—	—
2. น้ำพริก nam H phrik H	1. ซอสจิ้ม
—	—

Synonym
2. น้ำจิ้ม nam H jim F	1. ซอสจิ้ม
—	—
1. เครื่องจิ้ม khreuuang F jim F	2. ซอสจิ้ม
dip เครื่องจิ้ม is a traditional Thai term, while ซอสจิ้ม uses the loanword «sauce».	закуска для макания เครื่องจิ้ม — это традиционный тайский термин, в то время как ซอสจิ้ม использует заимствованное слово «соус».