น้ำพริก
noun

nam^H phrik^H ⚙

нам^H пхрик^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

chili dip, chili paste, Thai chili relish

соус из перца чили, паста чили, тайская острая приправа

A noun for a Thai chili-based relish or dip, often eaten with rice and vegetables. It is commonly counted with ถ้วย, meaning bowl or cup.

Etymology

น้ำพริก is a native Thai compound of น้ำ, meaning liquid or mixture, and พริก, meaning chili pepper. Together, the words name a chili-based relish or dip.

น้ำพริก — исконное тайское сложное слово, образованное из น้ำ «жидкость, смесь» и พริก «перец чили». Вместе они обозначают приправу или соус на основе чили.

Senses

noun classifier: ถ้วย

Thai chili dip or relish

тайский соус или приправа из чили

Often served with rice and vegetables.

Часто подаётся с рисом и овощами.

แม่ทำน้ำพริกกินกับผักสด ⊞

Mom made chili dip to eat with fresh vegetables.
Мама приготовила соус из чили к свежим овощам.

Components

น้ำ

nam H

[noun]

liquid; water

жидкость; вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

พริก

phrik H

[noun]

chili pepper

перец чили

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

น้ำพริกถ้วยนี้เผ็ดมาก ⊞

This chili dip is very spicy.
Этот соус из чили очень острый.
คุณยายกินน้ำพริกกับผักต้ม ⊞

Grandma eats chili dip with boiled vegetables.
Бабушка ест соус из чили с варёными овощами.
ร้านนี้มีน้ำพริกหลายชนิด ⊞

This shop has several kinds of chili dip.
В этой лавке есть несколько видов соуса из чили.
พ่อซื้อน้ำพริกจากตลาดมาให้ ⊞

Dad bought chili dip from the market for us.
Папа купил нам соус из чили на рынке.
เราควรเก็บน้ำพริกไว้ในตู้เย็น ⊞

We should keep the chili dip in the refrigerator.
Нам следует хранить соус из чили в холодильнике.

Related words

See also
2. น้ำพริกเผา	1. น้ำพริก
—	—
2. น้ำจิ้ม nam H jim F	1. น้ำพริก
—	—
2. พริกแกง	1. น้ำพริก
—	—
2. แจ่ว	1. น้ำพริก
—	—
1. น้ำจิ้ม nam H jim F	2. น้ำพริก
dipping sauce น้ำจิ้ม is a general dipping sauce, whereas น้ำพริก is a specific type of Thai chili-based dip.	соус для макания น้ำจิ้ม — это общий соус для макания, в то время как น้ำพริก — это специфический тайский соус на основе чили.
1. เครื่องจิ้ม khreuuang F jim F	2. น้ำพริก
dip เครื่องจิ้ม is a general category of dips, of which น้ำพริก is a common traditional variety.	закуска для макания เครื่องจิ้ม — это общая категория закусок для макания, из которых น้ำพริก является распространенным традиционным видом.
1. ซอสจิ้ม sort F jim F	2. น้ำพริก
—	—