แค่นี้
adverb

khaae^F nee^H ⚙

кхээ^F нии^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

just this, only this, this much, this is all

только это, лишь это, всего столько, вот и всё

แค่นี้ combines แค่, meaning “only” or “merely,” with นี้, meaning “this.” It can refer to a limited amount or to something already indicated by the context.

Etymology

แค่นี้ is a native Thai combination of แค่, meaning “only” or “merely,” and นี้, meaning “this.” Together they express “only this” or “this much.”

แค่นี้ — сочетание тайских слов แค่ «только, лишь» и นี้ «это». Вместе они означают «только это» или «вот столько».

Senses

adverb

only this, just this; this much, this is all

только это, лишь это; всего столько, вот и всё

Refers to a limited amount or to the only thing in question.

Указывает на ограниченное количество или на единственное, о чём идёт речь.

มีแค่นี้ก็พอแล้ว ⊞

This much is enough.
Этого количества уже достаточно.

Components

แค่

khaae F

[adverb]

only, merely

только, лишь

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นี้

nee H

[determiner]

this

этот, это

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

นี่แค่นี้เองหรือ ⊞

Is this all there is?
И это всё?
วันนี้ฉันมีเงินแค่นี้ ⊞

This is all the money I have today.
Сегодня у меня только столько денег.
ฉันขอแค่นี้ก็พอ ⊞

Just this much is enough for me.
Мне достаточно только этого.
ทำแค่นี้ก็เสร็จแล้ว ⊞

Doing just this is enough to finish.
Достаточно сделать только это, и всё будет готово.
ถ้ามีเวลาแค่นี้ เราคงไปไม่ทัน ⊞

If we only have this much time, we probably won't make it.
Если у нас всего столько времени, мы, наверное, не успеем.

Related words

Antonym
2. มากกว่านี้	1. แค่นี้
—	—

See also
2. แค่นั้น	1. แค่นี้
—	—
1. แค่ นั้น khaae F nan H	2. แค่นี้
just that แค่ นั้น refers to something distant or previously mentioned, while แค่นี้ refers to something close or current.	только это แค่ นั้น относится к чему-то далекому или упомянутому ранее, в то время как แค่นี้ относится к чему-то близкому или текущему.

Synonym
2. เท่านี้	1. แค่นี้
—	—
2. เพียงเท่านี้	1. แค่นี้
—	—