คมมีด
noun

khom^M meet^F ⚙

кхом^M миит^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

knife edge, cutting edge, sharp edge of a knife

лезвие ножа, режущая кромка, острый край ножа

This compound refers specifically to the sharp cutting edge of a knife, not to the entire blade.

Etymology

A native Thai compound formed from คม, meaning a sharp edge, and มีด, meaning knife. Together they refer to the knife's cutting edge.

Исконное тайское сложение: คม означает «острая кромка», а มีด — «нож». Вместе слово обозначает режущую кромку ножа.

noun

the sharp cutting edge of a knife

острая режущая кромка ножа

Refers to the cutting edge, rather than the whole knife blade.

Обозначает режущую кромку, а не всё лезвие ножа.

คมมีดคมมาก ระวังมือด้วย ⊞

The knife edge is very sharp; watch your hands.
Режущая кромка очень острая, береги руки.

คม

khom M

[noun]

sharp edge

режущая кромка

มีด

meet F

[noun]

knife

нож

คมมีดบิ่นแล้ว ต้องเปลี่ยนใบมีด ⊞

The knife edge is chipped; the blade needs replacing.
Режущая кромка ножа повреждена, нужно заменить лезвие.
อย่าใช้นิ้วลองคมมีดนะ ⊞

Don't test the knife edge with your finger.
Не проверяй остроту ножа пальцем.
เขาลับคมมีดก่อนหั่นผัก ⊞

He sharpens the knife before chopping vegetables.
Перед тем как нарезать овощи, он затачивает нож.
คมมีดที่เป็นสนิมอาจทำให้อาหารสกปรก ⊞

A rusty knife edge may contaminate food.
Из-за ржавой режущей кромки ножа пища может загрязниться.
แสงสะท้อนจากคมมีดวาบขึ้นมา ⊞

Light flashed off the knife edge.
Свет блеснул, отразившись от лезвия ножа.

See also
2. ใบมีด bai M mee M do L	1. คมมีด
—	—
2. ด้ามมีด daam F meet F	1. คมมีด
—	—
2. ลับมีด	1. คมมีด
—	—
1. ใบมีด bai M mee M do L	2. คมมีด
blade ใบมีด is the whole blade, while คมมีด is specifically the sharp edge.	лезвие ใบมีด — это всё лезвие, а คมมีด — конкретно режущая кромка.