คม
adjectiveadjectivenoun

khom^M ⚙

кхом^M

word ✦ AI · by vpup2019 · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

sharp, keen (adjective); edge, cutting edge (noun); incisive, penetrating, witty (adjective)

острый, заточенный (прилагательное); лезвие, режущая кромка (существительное); проницательный, остроумный (прилагательное)

Can describe a blade literally or thought and speech figuratively. As a noun, it refers to a blade's cutting edge.

Etymology

Most likely a native Thai word. It is used literally for a sharp edge and figuratively for incisive thought or speech.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Оно употребляется в прямом значении об остром лезвии и в переносном — о проницательной мысли или речи.

Senses

adjective

sharp, keen (of a blade or point)

острый, заточенный (о лезвии или острие)

Used for physical objects that can cut.

Используется для предметов, способных резать.

ระวังนะ มีดเล่มนี้คม ⊞

Be careful, this knife is sharp.
Осторожно, этот нож острый.

adjective

incisive, penetrating, witty (of thought or speech)

проницательный, острый, остроумный (о мысли или речи)

Often appears in the compound คมคาย, meaning witty or eloquent.

Часто встречается в сложном слове คมคาย, означающем «остроумный» или «красноречивый».

เขาพูดจาคมคายมาก ⊞

He speaks very wittily.
Он говорит очень остроумно.

noun

edge, cutting edge

лезвие, режущая кромка

Refers to the sharp edge of a blade.

Обозначает острую режущую часть лезвия.

คมมีดบาดนิ้วเขาตอนล้างจาน ⊞

The knife's edge cut his finger while he was washing dishes.
Кромка ножа порезала ему палец, когда он мыл посуду.

Components

คม

khom M

[adjective]

sharp

острый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

มีดเล่มนี้คมมาก ⊞

This knife is very sharp.
Этот нож очень острый.
เขาเป็นคนที่มีไหวพริบคมคาย ⊞

He is a person with sharp wit.
Он человек с острым умом.
คำพูดของเธอคมจนบาดใจ ⊞

Her words were so sharp they wounded the heart.
Её слова были настолько острыми, что ранили сердце.
กรรไกรคู่นี้ไม่คมแล้ว ⊞

These scissors are no longer sharp.
Эти ножницы уже затупились.
สายตาของเขายังคมชัด ⊞

His eyesight is still sharp and clear.
Зрение у него всё ещё острое и ясное.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khom' (sharp) is a common root in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same way as within the Kra-Dai family, the concept of sharpness is expressed through different roots, but there are historical loanwords and shared influences due to the proximity of Thai and Khmer cultures. In other Kra-Dai languages (like Lao), the word remains very similar or identical in meaning and sound, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic physical properties.

The word 'khom' (sharp) is a common root in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same way as within the Kra-Dai family, the concept of sharpness is expressed through different roots, but there are historical loanwords and shared influences due to the proximity of Thai and Khmer cultures. In other Kra-Dai languages (like Lao), the word remains very similar or identical in meaning and sound, reflecting the shared ancestral vocabulary for basic physical properties.

Слово 'khom' (острый) является общим корнем в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, хотя оно и не является прямым когнатом в том же смысле, что и внутри семьи кра-дай, понятие остроты выражается другими корнями, однако существуют исторические заимствования и взаимное влияние из-за близости тайской и кхмерской культур. В других языках группы кра-дай (например, в лаосском) это слово остается очень похожим или идентичным по значению и звучанию, что отражает общий исконный словарь для базовых физических свойств.

Related words

Antonym
2. ทื่อ theuu F	1. คม
blunt คม is the opposite of ทื่อ.	тупой คม является противоположностью ทื่อ.
1. ทื่อ theuu F	2. คม
blunt ทื่อ is the opposite of คม in terms of physical sharpness.	тупой ทื่อ является противоположностью คม в отношении физической остроты.
1. ทื่อๆ theuu F theuu F	2. คม
blunt ทื่อๆ and คม are opposites, contrasting dullness with sharpness.	тупой ทื่อๆ и คม являются противоположностями, противопоставляя тупость остроте.
1. ทู่ thoo F	2. คม
—	—

See also
2. คมคาย khohm M khaai M	1. คม
witty คม refers to physical or general sharpness, while คมคาย specifically refers to intellectual wit.	остроумный คม относится к физической или общей остроте, тогда как คมคาย конкретно относится к интеллектуальному остроумию.
1. เฉียบคม chiap L khom M	2. คม
—	—

Synonym
2. เฉียบ chiap L	1. คม
acute คม is a general term for sharpness, whereas เฉียบ implies a more precise or sudden sharpness.	острый คม — это общий термин для остроты, тогда как เฉียบ подразумевает более точную или внезапную остроту.
1. เฉียบ chiap L	2. คม
sharp เฉียบ often refers to precision or wit, while คม refers to a physical cutting edge or mental sharpness.	острый เฉียบ часто относится к точности или остроумию, тогда как คม относится к физической режущей кромке или остроте ума.