น้ำแร่
noun

nam^H raae^F ⚙

нам^H рээ^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

mineral water

минеральная вода, минералка

A compound noun for water that contains dissolved minerals. It is often counted by the bottle with ขวด or by the glass with แก้ว.

Etymology

A transparent Thai compound of น้ำ, meaning “water,” and แร่, meaning “mineral.” Together, the words refer to water containing minerals.

Прозрачное тайское сложение слов น้ำ «вода» и แร่ «минерал». Вместе они обозначают воду, содержащую минералы.

noun classifier: ขวด

mineral water

минеральная вода

A type of drinking water containing naturally occurring or added minerals.

Питьевая вода с природными или добавленными минералами.

เราสั่งน้ำแร่หนึ่งขวด ⊞

We ordered a bottle of mineral water.
Мы заказали бутылку минеральной воды.

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

แร่

raae F

[noun]

mineral

минерал

น้ำแร่ขวดนี้เย็นมาก ⊞

This bottle of mineral water is very cold.
Эта бутылка минеральной воды очень холодная.
เขาดื่มน้ำแร่หลังออกกำลังกาย ⊞

He drinks mineral water after exercising.
Он пьёт минеральную воду после тренировки.
ร้านนี้ขายน้ำแร่หลายยี่ห้อ ⊞

This shop sells several brands of mineral water.
В этом магазине продают минеральную воду нескольких марок.
กรุณาเตรียมน้ำแร่ไว้ในห้องประชุม ⊞

Please prepare mineral water in the meeting room.
Пожалуйста, подготовьте минеральную воду в переговорной.
ฉันเลือกน้ำแร่แทนน้ำอัดลม ⊞

I chose mineral water instead of a soft drink.
Я выбрал минеральную воду вместо газировки.
น้ำแร่ธรรมชาติมีแร่ธาตุละลายอยู่ตามแหล่งกำเนิด ⊞

Natural mineral water contains dissolved minerals from its source.
В природной минеральной воде содержатся растворённые минералы из её источника.

See also
2. น้ำดื่ม nam H deuum L	1. น้ำแร่
—	—
2. น้ำแร่ธรรมชาติ	1. น้ำแร่
—	—
1. น้ำเปล่า nam H bplao L	2. น้ำแร่
plain water น้ำเปล่า is ordinary water, whereas น้ำแร่ is water containing dissolved minerals.	простая вода น้ำเปล่า — это обычная вода, в то время как น้ำแร่ — это вода, содержащая растворенные минералы.