น้ำดื่ม
nounnamH deuumL ⚙
намH дыымL
Meaning
drinking water, potable water
питьевая вода, вода для питья
A compound noun for water intended for drinking. It is commonly counted with ขวด when referring to bottles.
Etymology
A native Thai compound formed from น้ำ, “water,” and ดื่ม, “to drink”; together they mean water for drinking.
Исконно тайское сложение слов น้ำ «вода» и ดื่ม «пить»: вместе они означают воду для питья.
Senses
water intended for drinking
вода, предназначенная для питья
Often sold in bottles; the classifier ขวด is common when counting bottles.
Часто продаётся в бутылках; при счёте бутылок обычно используют классификатор ขวด.
-
น้ำดื่มขวดนี้สะอาด ⊞The drinking water in this bottle is clean.Питьевая вода в этой бутылке чистая.
Components
Examples (5)
-
ที่นี่มีน้ำดื่ม ⊞There is drinking water here.Здесь есть питьевая вода.
-
ฉันขอน้ำดื่มหนึ่งขวด ⊞May I have a bottle of drinking water?Можно мне бутылку питьевой воды?
-
น้ำดื่มในตู้เย็นเย็นมาก ⊞The drinking water in the fridge is very cold.Питьевая вода в холодильнике очень холодная.
-
กรุณาเตรียมน้ำดื่มให้แขก ⊞Please prepare drinking water for the guests.Пожалуйста, приготовьте питьевую воду для гостей.
-
เราควรพกน้ำดื่มเวลาเดินทาง ⊞We should bring drinking water when we travel.В поездку стоит брать с собой питьевую воду.
Related words
| 2. น้ำสะอาด | 1. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 2. น้ำประปา nam H bpra L bpaa M | 1. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 2. เครื่องดื่ม | 1. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 1. น้ำเปล่า nam H bplao L | 2. น้ำดื่ม |
| plain water น้ำเปล่า refers specifically to plain, unflavored water, while น้ำดื่ม is a general term for any water safe for drinking. | простая вода น้ำเปล่า относится именно к простой воде без добавок, в то время как น้ำดื่ม — это общий термин для любой воды, пригодной для питья. |
| 1. น้ำอาบ nam H aap L | 2. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 1. น้ำประปา nam H bpra L bpaa M | 2. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 1. น้ำแร่ nam H raae F | 2. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 1. เครื่องกรองน้ำ khreuuang F grorng M nam H | 2. น้ำดื่ม |
| — | — |
| 2. น้ำเปล่า nam H bplao L | 1. น้ำดื่ม |
| — | — |
Log in to propose examples.