น้ำอัดลม
noun

nam^H at^L lom^M ⚙

нам^H ат^L лом^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

soft drink, soda, fizzy drink, carbonated soft drink

газировка, сладкая газировка, газированный безалкогольный напиток

A compound noun for a carbonated soft drink, usually sweetened. Common classifiers include ขวด for a bottle and แก้ว for a glass or serving.

Etymology

A native Thai compound of น้ำ, meaning water or liquid, and อัดลม, meaning infused with gas. Together, the parts describe a carbonated drink.

Сложение исконно тайских элементов น้ำ «вода, жидкость» и อัดลม «насыщенный газом». Вместе они обозначают газированный напиток.

noun classifier: ขวด

soft drink, soda, fizzy drink

газировка, сладкий газированный напиток

Usually refers to a sweetened carbonated drink.

Обычно имеется в виду сладкий газированный напиток.

เด็กดื่มน้ำอัดลมหลังเลิกเรียน ⊞

The child drinks soda after school.
Ребёнок пьёт газировку после уроков.

น้ำ

nam H

[noun]

water, liquid

вода, жидкость

อัดลม

at L lom M

[adjective]

carbonated, infused with gas

газированный, насыщенный газом

ฉันไม่ดื่มน้ำอัดลมตอนเช้า ⊞

I do not drink soft drinks in the morning.
Я не пью газировку по утрам.
ร้านนี้ขายน้ำอัดลมหลายยี่ห้อ ⊞

This shop sells many brands of soft drinks.
В этом магазине продают газировку многих марок.
เขาสั่งน้ำอัดลมหนึ่งแก้วกับอาหาร ⊞

He ordered a glass of soda with his meal.
Он заказал стакан газировки к еде.
เด็กควรดื่มน้ำเปล่าแทนน้ำอัดลมบ่อย ๆ ⊞

Children should often drink plain water instead of soft drinks.
Детям стоит чаще пить простую воду вместо газировки.
น้ำอัดลมขวดนี้แช่เย็นแล้ว ⊞

This bottle of soda has been chilled.
Эту бутылку газировки уже охладили.

See also
2. น้ำเปล่า nam H bplao L	1. น้ำอัดลม
—	—
2. น้ำหวาน	1. น้ำอัดลม
—	—
2. น้ำผลไม้ nam H phon R la H mai H	1. น้ำอัดลม
—	—
2. โซดา so:h M daa M	1. น้ำอัดลม
—	—
2. เครื่องดื่ม	1. น้ำอัดลม
—	—
1. น้ำเปล่า nam H bplao L	2. น้ำอัดลม
plain water น้ำเปล่า is natural still water, while น้ำอัดลม is carbonated, sweetened beverage.	простая вода น้ำเปล่า — это натуральная негазированная вода, в то время как น้ำอัดลม — это газированный сладкий напиток.