หลักฐานการชำระเงิน
noun

lak^L thaan^R gaan^M cham^M ra^H ngəən^M ⚙

лак^L тхаан^R каан^M чам^M ра^H нгəəн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

proof of payment, payment confirmation, payment receipt

подтверждение оплаты, доказательство оплаты, квитанция об оплате

A compound noun formed from หลักฐาน, meaning evidence or proof, and การชำระเงิน, meaning payment. It commonly refers to a document or digital record showing that a payment was made.

Etymology

This is a modern compound formed from หลักฐาน, meaning evidence or proof, and การชำระเงิน, a noun phrase meaning payment. The prefix การ turns the verb phrase ชำระเงิน into a noun.

Это современное сложное слово, образованное из หลักฐาน, «свидетельство, доказательство», и การชำระเงิน, «оплата». Приставка การ образует существительное от сочетания ชำระเงิน, обозначающего оплату.

Senses

noun classifier: ชิ้น

proof or confirmation that a payment was made

документ или запись, подтверждающие оплату

Used for paper receipts as well as digital records such as transfer slips.

Употребляется и для бумажных квитанций, и для электронных подтверждений, например банковских чеков о переводе.

กรุณาแนบหลักฐานการชำระเงินพร้อมใบสมัคร ⊞

Please attach proof of payment with the application.
Пожалуйста, приложите подтверждение оплаты к заявлению.
ฉันส่งหลักฐานการชำระเงินให้ร้านค้าแล้ว ⊞

I have sent the shop the proof of payment.
Я уже отправил магазину подтверждение оплаты.

Components

หลักฐาน

lak L thaan R

[noun]

evidence; proof

свидетельство; доказательство

หลัก low (เอก) — high class, dead short syllable
ฐาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

การชำระเงิน

gaan M cham M ra H ngəən M

[noun]

payment

оплата; платёж

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

กรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินให้เราด้วย ⊞

Please send us proof of payment.
Пожалуйста, пришлите нам подтверждение оплаты.
แนบหลักฐานการชำระเงินในอีเมลนี้ ⊞

Attach the proof of payment to this email.
Приложите подтверждение оплаты к этому письму.
ถ้าโอนแล้ว กรุณาเก็บหลักฐานการชำระเงินไว้ ⊞

If you have transferred the money, please keep the proof of payment.
Если вы уже перевели деньги, сохраните подтверждение оплаты.
ร้านค้าขอหลักฐานการชำระเงินก่อนจัดส่งสินค้า ⊞

The shop requests proof of payment before shipping the goods.
Магазин просит подтверждение оплаты перед отправкой товара.
ระบบจะตรวจสอบหลักฐานการชำระเงินภายในหนึ่งวัน ⊞

The system will verify the payment confirmation within one day.
Система проверит подтверждение оплаты в течение одного дня.

Related words

See also
2. ใบเสร็จ	1. หลักฐานการชำระเงิน
—	—
2. สลิปโอนเงิน	1. หลักฐานการชำระเงิน
—	—
2. การชำระเงิน gaan M cham M ra H ngəən M	1. หลักฐานการชำระเงิน
—	—
2. หลักฐาน lak L thaan R	1. หลักฐานการชำระเงิน
—	—
1. ใบเสร็จรับเงิน bai M set L rap H ngəən M	2. หลักฐานการชำระเงิน
receipt ใบเสร็จรับเงิน is a specific type of document, while หลักฐานการชำระเงิน is a broader term for any evidence of payment.	квитанция ใบเสร็จรับเงิน — это конкретный вид документа, тогда как หลักฐานการชำระเงิน — более широкий термин для любого доказательства оплаты.