ใบเสร็จรับเงิน
noun

bai^M set^L rap^H ngəən^M ⚙

бай^M сэт^L рап^H нгəəн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

receipt, payment receipt, proof of payment

чек, квитанция, подтверждение оплаты

A noun for a document confirming that payment has been received. It is commonly used with the classifier ใบ.

Etymology

This is a Thai compound: ใบ refers to a document or sheet, เสร็จ means completed, and รับเงิน means to receive money. Together, the parts denote a document confirming that payment has been received.

Это тайское сложное слово: ใบ обозначает документ или лист, เสร็จ означает завершённость, а รับเงิน — получение денег. Вместе эти части обозначают документ, подтверждающий получение оплаты.

Senses

noun standard, often formal classifier: ใบ

receipt, payment receipt, proof of payment

чек, квитанция, подтверждение оплаты

A document issued to confirm that money has been received.

Документ, подтверждающий, что деньги получены.

ร้านออกใบเสร็จรับเงินให้หลังจากลูกค้าจ่ายเงิน ⊞

The shop issued a receipt after the customer paid.
Магазин выдал чек после того, как покупатель заплатил.

Components

ใบเสร็จ

bai M set L

[noun]

receipt

чек, квитанция

ใบ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เสร็จ low (เอก) — high class, dead short syllable

รับเงิน

rap H ngəən M

[verb]

receive payment

получать оплату

รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ขอใบเสร็จรับเงินด้วยครับ ⊞

Could I have a receipt, please?
Можно мне чек, пожалуйста?
กรุณาเก็บใบเสร็จรับเงินไว้ ⊞

Please keep the receipt.
Пожалуйста, сохраните чек.
บริษัทส่งใบเสร็จรับเงินทางอีเมล ⊞

The company sent the receipt by email.
Компания отправила квитанцию по электронной почте.
คุณต้องใช้ใบเสร็จรับเงินเพื่อเบิกค่าใช้จ่าย ⊞

You need the receipt to claim expenses.
Для возмещения расходов вам понадобится чек.
ใบเสร็จรับเงินนี้ระบุยอดที่ชำระและวันที่รับเงิน ⊞

This receipt states the amount paid and the date payment was received.
В этой квитанции указаны оплаченная сумма и дата получения оплаты.

Related words

See also
2. ใบกำกับภาษี bai M gam M gap L phaa M see R	1. ใบเสร็จรับเงิน
tax invoice ใบเสร็จรับเงิน is a general proof of payment, whereas ใบกำกับภาษี is a formal document for VAT purposes.	налоговый счет-фактура ใบเสร็จรับเงิน — это общее подтверждение оплаты, в то время как ใบกำกับภาษี — официальный документ для целей НДС.
2. ใบแจ้งหนี้ bai M jaaeng F nee F	1. ใบเสร็จรับเงิน
invoice ใบเสร็จรับเงิน is issued after payment is received, while ใบแจ้งหนี้ is issued to request payment.	счет на оплату ใบเสร็จรับเงิน выдается после получения оплаты, а ใบแจ้งหนี้ — для запроса оплаты.
2. หลักฐานการชำระเงิน lak L thaan R gaan M cham M ra H ngəən M	1. ใบเสร็จรับเงิน
proof of payment ใบเสร็จรับเงิน is a specific type of document, while หลักฐานการชำระเงิน is a broader term for any evidence of payment.	подтверждение оплаты ใบเสร็จรับเงิน — это конкретный вид документа, тогда как หลักฐานการชำระเงิน — более широкий термин для любого доказательства оплаты.
1. ใบกำกับภาษี bai M gam M gap L phaa M see R	2. ใบเสร็จรับเงิน
tax invoice ใบกำกับภาษี is a formal tax document, while ใบเสร็จรับเงิน is a general proof of payment.	налоговый счет ใบกำกับภาษี — это официальный налоговый документ, в то время как ใบเสร็จรับเงิน — общее подтверждение оплаты.

Synonym
2. ใบรับเงิน bai M rap H ngəən M	1. ใบเสร็จรับเงิน
receipt ใบเสร็จรับเงิน is a formal payment receipt, while ใบรับเงิน is a more general acknowledgment of receiving money.	расписка ใบเสร็จรับเงิน — это официальный платежный чек, в то время как ใบรับเงิน — более общее подтверждение получения денег.
1. ใบรับเงิน bai M rap H ngəən M	2. ใบเสร็จรับเงิน
—	—