เลื่อนขั้น
verb

leuuan^F khan^F ⚙

лыан^F кхан^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

get promoted, advance in rank, promote, advance someone

получить повышение, повыситься в должности, повысить, продвинуть по службе

As a verb, เลื่อนขั้น can describe someone receiving a promotion or an employer promoting someone. The person or role being promoted may follow the verb.

Etymology

A native Thai compound of เลื่อน, meaning to move or advance, and ขั้น, meaning a step, level, or rank. Together they refer to advancing to a higher rank or promoting someone.

Составное слово из исконно тайских элементов เลื่อน «перемещать, продвигать» и ขั้น «ступень, уровень, ранг». Вместе они обозначают продвижение на более высокий уровень или повышение кого-либо.

Senses

verb

get promoted, advance in rank; promote someone

получить повышение, продвинуться по службе; повысить кого-либо

Can be used for the person receiving a promotion or for the person or organization granting it.

Употребляется и о человеке, который получает повышение, и о том, кто его повышает.

เธอทำงานหนักและได้เลื่อนขั้น ⊞

She worked hard and got promoted.
Она много работала и получила повышение.
บริษัทเลื่อนขั้นเขาเป็นผู้จัดการ ⊞

The company promoted him to manager.
Компания повысила его до должности менеджера.

Components

เลื่อน

leuuan F

[verb]

move up, advance

перемещать вверх, продвигать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ขั้น

khan F

[noun]

step, level, rank

ступень, уровень, ранг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ปีนี้เขาได้เลื่อนขั้นแล้ว ⊞

He got promoted this year.
В этом году его повысили.
บริษัทเลื่อนขั้นเธอเป็นหัวหน้าทีม ⊞

The company promoted her to team leader.
Компания повысила её до руководителя команды.
เขาทำงานดีจนได้เลื่อนขั้น ⊞

He worked well enough to get promoted.
Он хорошо работал и получил повышение.
หัวหน้าบอกว่าเขาจะได้เลื่อนขั้นเดือนหน้า ⊞

The manager said he would be promoted next month.
Начальник сказал, что в следующем месяце его повысят.
หลังทำงานครบสามปี เธอก็ได้รับการเลื่อนขั้น ⊞

After completing three years of work, she received a promotion.
Проработав три года, она получила повышение.

Related words

Antonym
2. ลดขั้น	1. เลื่อนขั้น
—	—

See also
2. เลื่อนยศ	1. เลื่อนขั้น
—	—
1. เลื่อน leuuan F	2. เลื่อนขั้น
move เลื่อน is a general movement, while เลื่อนขั้น specifically refers to a promotion in rank.	двигать/передвигать เลื่อน — это общее перемещение, в то время как เลื่อนขั้น относится конкретно к повышению в должности или звании.

Synonym
2. เลื่อนตำแหน่ง	1. เลื่อนขั้น
—	—
1. การเลื่อนตำแหน่ง gaan M leuuan F dtam M naaeng L	2. เลื่อนขั้น
—	—