การเลื่อนตำแหน่ง
noun

gaan^M leuuan^F dtam^M naaeng^L ⚙

каан^M лыан^F там^M нээнг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

promotion, advancement to a higher position

повышение, продвижение по службе, карьерное повышение

การ turns the verb phrase เลื่อนตำแหน่ง into a noun referring to the act or event of promotion. The phrase commonly refers to advancement at work.

Etymology

This Thai construction combines การ, which nominalizes an action or event, with เลื่อนตำแหน่ง, meaning to advance someone to a higher position. Together they form a noun for promotion or career advancement.

Это тайское сочетание объединяет การ, образующее название действия или события, и เลื่อนตำแหน่ง — продвигать на более высокую должность. Вместе они образуют существительное со значением повышения или карьерного продвижения.

Senses

noun classifier: ครั้ง

promotion, advancement to a higher position

повышение, продвижение по службе

Usually refers to career advancement or a change to a higher-ranking position.

Обычно означает карьерное продвижение или переход на более высокую должность.

เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว ⊞

He was promoted last month.
Его повысили в должности в прошлом месяце.
การเลื่อนตำแหน่งครั้งนี้มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่มากขึ้น ⊞

This promotion comes with greater responsibility.
Это повышение связано с большей ответственностью.
เธอทำงานหนักเพื่อให้ได้การเลื่อนตำแหน่ง ⊞

She worked hard to get a promotion.
Она усердно работала, чтобы получить повышение.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or event nominalizer

образует название действия или события

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เลื่อน

leuuan F

[verb]

move, advance

перемещать, продвигать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ตำแหน่ง

dtam M naaeng L

[noun]

position, post

должность, положение

ตำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แหน่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ ⊞

She got a promotion to manager
Её повысили до должности менеджера.
การเลื่อนตำแหน่งมักมาพร้อมความรับผิดชอบ ⊞

Promotion often brings more responsibility
Повышение часто влечёт за собой большую ответственность.
การเลื่อนตำแหน่งครั้งนี้ทำให้เขามีรายได้เพิ่มขึ้น ⊞

This promotion increased his income.
Это повышение увеличило его доход.
เธอหวังว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปีหน้า ⊞

She hopes to get a promotion next year.
Она надеется получить повышение в следующем году.
บริษัทประกาศการเลื่อนตำแหน่งของพนักงานหลายคน ⊞

The company announced the promotion of several employees.
Компания объявила о повышении нескольких сотрудников.

Related words

Antonym ลดตำแหน่ง

See also ความก้าวหน้า khwaam M gaao F naa F แต่งตั้ง

Synonym เลื่อนขั้น leuuan F khan F