วุ้นมะพร้าว
noun

wun^H ma^H phraao^H ⚙

вун^H ма^H пхраау^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

coconut jelly, coconut dessert

кокосовое желе, кокосовый десерт

A compound noun for a jelly dessert made with or flavored with coconut. The first part names the dish type, and the second specifies the coconut ingredient or flavor.

Etymology

วุ้น is most likely a borrowed culinary term of Chinese origin for jelly, while มะพร้าว is the Thai word for coconut. Together they form a compound meaning coconut jelly.

Скорее всего, วุ้น — заимствованный из китайского кулинарный термин со значением «желе», а มะพร้าว — тайское слово «кокос». Вместе они образуют сложное слово со значением «кокосовое желе».

Senses

noun classifier: ถ้วย

coconut jelly, coconut dessert

кокосовое желе, кокосовый десерт

A sweet jelly dessert made with or flavored with coconut.

Сладкое желе с кокосом или кокосовым вкусом.

วุ้นมะพร้าวถ้วยนี้หอมกลิ่นมะพร้าว ⊞

This cup of coconut jelly has a fragrant coconut aroma.
У этого кокосового желе приятный аромат кокоса.

Components

วุ้น

wun H

[noun]

jelly

желе

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

มะพร้าว

ma H phraao H

[noun]

coconut

кокос

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
พร้าว high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฉันชอบกินวุ้นมะพร้าวเย็นๆ ⊞

I like eating chilled coconut jelly.
Мне нравится есть охлаждённое кокосовое желе.
วุ้นมะพร้าวถ้วยนี้หวานมาก ⊞

This cup of coconut jelly is very sweet.
Эта порция кокосового желе очень сладкая.
แม่ซื้อวุ้นมะพร้าวมาฝาก ⊞

Mom bought some coconut jelly for me.
Мама купила мне кокосового желе.
ร้านนี้ขายวุ้นมะพร้าวสด ⊞

This shop sells fresh coconut jelly.
В этой лавке продают свежее кокосовое желе.
วุ้นมะพร้าวแช่เย็นแล้วอร่อย ⊞

Coconut jelly tastes good chilled.
Охлаждённое кокосовое желе очень вкусное.

Related words

See also
2. วุ้น wun H	1. วุ้นมะพร้าว
—	—
2. วุ้นกะทิ wun H ga L thi H	1. วุ้นมะพร้าว
—	—
2. มะพร้าว	1. วุ้นมะพร้าว
—	—
2. ขนมหวาน kha L nom R waan R	1. วุ้นมะพร้าว
—	—
1. วุ้น wun H	2. วุ้นมะพร้าว
jelly วุ้น is a general jelly, whereas วุ้นมะพร้าว specifically uses coconut water or meat.	желе วุ้น — это общее желе, в то время как วุ้นมะพร้าว специально использует кокосовую воду или мякоть.
1. วุ้นกะทิ wun H ga L thi H	2. วุ้นมะพร้าว
—	—