ความเหลื่อมล้ำ
noun

khwaam^M leuuam^L lam^H ⚙

кхваам^M лыам^L лам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

inequality, disparity, social inequality, gap

неравенство, социальное неравенство, разрыв, неравномерность

This is a noun referring to inequality or a disparity, often between social groups or in access to resources. The prefix ความ forms an abstract noun from เหลื่อมล้ำ.

Etymology

A native Thai compound formed from ความ, which creates an abstract noun, and เหลื่อมล้ำ, meaning unequal or disparate. Together they refer to the condition of being unequal.

Исконно тайское сложение: ความ образует отвлечённое существительное, а เหลื่อมล้ำ означает «неравный» или «несоразмерный». Вместе они обозначают состояние неравенства.

Senses

noun

inequality; disparity, especially between groups or in access to resources

неравенство; разрыв, особенно между группами или в доступе к ресурсам

Commonly used in discussions of society, income, education, and opportunity.

Часто употребляется в разговорах об обществе, доходах, образовании и возможностях.

ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้เป็นปัญหาสำคัญ ⊞

Income inequality is an important problem.
Неравенство доходов — важная проблема.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or condition; forms abstract nouns

состояние; образует отвлечённые существительные

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เหลื่อมล้ำ

leuuam L lam H

[adjective]

unequal, disparate

неравный, несоразмерный

เหลื่อม low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ล้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ความเหลื่อมล้ำยังมีอยู่ ⊞

Inequality still exists.
Неравенство всё ещё существует.
รัฐบาลพยายามลดความเหลื่อมล้ำทางสังคม ⊞

The government is trying to reduce social inequality.
Правительство пытается сократить социальное неравенство.
ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้เพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ⊞

Income inequality has increased over the past several years.
За последние несколько лет неравенство доходов усилилось.
การศึกษาที่มีคุณภาพช่วยลดความเหลื่อมล้ำในสังคม ⊞

Quality education helps reduce inequality in society.
Качественное образование помогает уменьшить неравенство в обществе.
นโยบายนี้อาจทำให้ความเหลื่อมล้ำระหว่างคนเมืองกับคนชนบทสูงขึ้น ⊞

This policy may increase the disparity between urban and rural people.
Эта политика может увеличить разрыв между городскими и сельскими жителями.

Related words

Antonym
2. ความเสมอภาค	1. ความเหลื่อมล้ำ
—	—

See also
2. ช่องว่าง	1. ความเหลื่อมล้ำ
—	—
1. เหลื่อมล้ำ leuuam L lam H	2. ความเหลื่อมล้ำ
inequality เหลื่อมล้ำ can be used as an adjective or noun, while ความเหลื่อมล้ำ is strictly the noun form.	неравенство เหลื่อมล้ำ может использоваться как прилагательное или существительное, в то время как ความเหลื่อมล้ำ является строго существительным.
1. ความยากจน khwaam M yaak F jon M	2. ความเหลื่อมล้ำ
—	—
1. ไม่เท่าเทียม mai F thao F thiam M	2. ความเหลื่อมล้ำ
—	—

Synonym
2. ความไม่เท่าเทียม	1. ความเหลื่อมล้ำ
—	—