ความยากจน
noun

khwaam^M yaak^F jon^M ⚙

кхваам^M йаак^F тьон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

poverty, destitution

бедность, нищета

ความ turns the adjective ยากจน into an abstract noun referring to the condition of being poor.

Etymology

A native Thai formation: ความ marks an abstract state, and ยากจน means poor or lacking resources. Together they form a noun meaning poverty.

Исконное тайское образование: ความ образует название отвлечённого состояния, а ยากจน означает бедный или нуждающийся. Вместе они образуют существительное со значением «бедность».

Senses

noun

poverty; the state of having very little money or few material resources

бедность; состояние нужды, нехватка денег и материальных средств

An abstract noun; commonly used in discussions of social and economic conditions.

Абстрактное существительное; часто употребляется при обсуждении социальных и экономических условий.

ความยากจนทำให้เด็กหลายคนไม่ได้เรียนหนังสือ ⊞

Poverty prevents many children from attending school.
Из-за бедности многие дети не могут ходить в школу.
โครงการนี้ช่วยลดความยากจนในชุมชน ⊞

This program helps reduce poverty in the community.
Эта программа помогает снизить уровень бедности в общине.
เขาเติบโตมาในครอบครัวที่เผชิญกับความยากจน ⊞

He grew up in a family facing poverty.
Он вырос в семье, столкнувшейся с бедностью.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or condition marker

показатель состояния или качества

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยากจน

yaak F jon M

[adjective]

poor; lacking money

бедный; нуждающийся

ยาก falling (โท) — low class, dead long syllable
จน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ความยากจนทำให้หลายครอบครัวลำบาก ⊞

Poverty makes life difficult for many families.
Бедность осложняет жизнь многим семьям.
เราควรช่วยกันแก้ปัญหาความยากจน ⊞

We should work together to solve the problem of poverty.
Нам следует вместе решать проблему бедности.
ความยากจนยังเป็นปัญหาสำคัญของประเทศ ⊞

Poverty is still an important problem for the country.
Бедность по-прежнему остаётся важной проблемой страны.
เด็กที่เติบโตท่ามกลางความยากจนมักขาดโอกาส ⊞

Children who grow up in poverty often lack opportunities.
Детям, выросшим в бедности, часто не хватает возможностей.
การศึกษาช่วยให้คนหลุดพ้นจากความยากจน ⊞

Education helps people escape poverty.
Образование помогает людям вырваться из бедности.

Related words

Antonym
2. ความมั่งคั่ง khwaam M mang F khang F	1. ความยากจน
—	—
1. เงินทอง ngəən M thorng M	2. ความยากจน
money เงินทอง represents financial wealth, whereas ความยากจน represents the lack thereof.	деньги เงินทอง представляет финансовое богатство, в то время как ความยากจน представляет его отсутствие.
1. ความมั่งคั่ง khwaam M mang F khang F	2. ความยากจน
—	—

See also
2. ยากจน yaak F jon M	1. ความยากจน
—	—
2. คนจน khon M jon M	1. ความยากจน
—	—
2. ความเหลื่อมล้ำ khwaam M leuuam L lam H	1. ความยากจน
—	—

Synonym
2. ความขัดสน	1. ความยากจน
—	—