เงินฝาก
noun

ngəən^M faak^L ⚙

нгəəн^M фаак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

deposit, bank deposit, savings deposit

вклад, банковский вклад, депозит

A noun compound referring to money placed in a bank account, or the deposit itself. The compound is commonly used in terms related to bank accounts and interest.

Etymology

A native Thai compound formed from เงิน, meaning “money,” and ฝาก, meaning “to deposit” or “leave in someone's care.” Together, the elements refer to money placed on deposit.

Исконное тайское сложение: เงิน означает «деньги», а ฝาก — «вносить на хранение» или «оставлять на попечение». Вместе они обозначают деньги, размещённые на вкладе.

Senses

noun

money deposited in a bank; bank deposit

деньги, внесённые в банк; банковский вклад

Often used in banking terms, including deposit accounts and deposit interest.

Часто употребляется в банковских терминах, например в названиях депозитных счетов и процентов по вкладам.

เขาเก็บเงินฝากไว้ในบัญชีออมทรัพย์ ⊞

He keeps his deposit in a savings account.
Он хранит вклад на сберегательном счёте.

Components

เงิน

ngəən M

[noun]

money

деньги

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ฝาก

faak L

[verb]

to deposit, to leave in someone's care

вносить на хранение, оставлять на попечение

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันมีเงินฝากในธนาคาร ⊞

I have a bank deposit.
У меня есть банковский вклад.
ฉันเปิดบัญชีเงินฝากที่ธนาคารนี้ ⊞

I opened a deposit account at this bank.
Я открыл счёт для вкладов в этом банке.
ดอกเบี้ยเงินฝากปีนี้สูงขึ้น ⊞

The interest on bank deposits has increased this year.
В этом году процентная ставка по вкладам выросла.
เงินฝากของเขาถูกโอนเข้าบัญชีแล้ว ⊞

His deposit has already been transferred into the account.
Его вклад уже перевели на счёт.
บัญชีเงินฝากนี้ถอนเงินได้ทุกเมื่อ ⊞

Money can be withdrawn from this deposit account at any time.
С этого депозитного счёта можно снять деньги в любое время.

Related words

See also
2. บัญชีเงินฝาก	1. เงินฝาก
—	—
2. ฝากเงิน	1. เงินฝาก
—	—
2. เงินออม ngəən M orm M	1. เงินฝาก
—	—
2. ดอกเบี้ยเงินฝาก	1. เงินฝาก
—	—
1. เงินออม ngəən M orm M	2. เงินฝาก
savings เงินออม refers to money saved in general, whereas เงินฝาก specifically refers to money placed in a bank account.	сбережения เงินออม относится к сбережениям в целом, тогда как เงินฝาก конкретно означает деньги, размещенные на банковском счете.
1. อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก aat L dork L bia F ngəən M faak L	2. เงินฝาก
—	—
1. เงินเก็บ ngəən M gep L	2. เงินฝาก
—	—

Synonym
1. เงินออม ngəən M orm M	2. เงินฝาก
savings เงินออม is general savings, while เงินฝาก specifically refers to money deposited in a bank.	сбережения เงินออม — это общие сбережения, в то время как เงินฝาก конкретно относится к деньгам, положенным на банковский депозит.