ยาบรรเทาปวด
noun

yaa^M ban^M thao^M bpuat^L ⚙

йаа^M бан^M тхао^M пуват^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

painkiller, pain-relief medicine, analgesic

обезболивающее, обезболивающее средство, анальгетик

This compound combines ยา, meaning medicine, with บรรเทาปวด, meaning to relieve pain. It refers to medicine used to reduce or relieve pain.

Etymology

A Thai compound formed from ยา, “medicine,” and บรรเทาปวด, “relieve pain.” The phrase describes medicine by its pain-relieving purpose.

Тайское сложное слово образовано из ยา «лекарство» и บรรเทาปวด «облегчать боль». Оно называет лекарство по его назначению — уменьшать боль.

noun classifier: เม็ด

painkiller, pain-relief medicine, analgesic

обезболивающее, обезболивающее средство, анальгетик

A general term for medicine used to relieve pain.

Общее название лекарства для уменьшения или снятия боли.

ยาบรรเทาปวดชนิดนี้อาจทำให้ง่วง ⊞

This type of painkiller may make you drowsy.
От этого обезболивающего может клонить в сон.
ถ้าปวดมากควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ยาบรรเทาปวด ⊞

If the pain is severe, consult a doctor before using a painkiller.
При сильной боли перед приёмом обезболивающего следует посоветоваться с врачом.

ยา

yaa M

[noun]

medicine, drug

лекарство, препарат

บรรเทา

ban M thao M

[verb]

to relieve, alleviate

облегчать, смягчать

ปวด

bpuat L

[verb]

to ache, hurt

болеть, ныть

ยาบรรเทาปวดอยู่ในตู้ยา ⊞

The painkiller is in the medicine cabinet.
Обезболивающее лежит в аптечке.
หมอให้ยาบรรเทาปวดหลังผ่าตัด ⊞

The doctor gave me pain medicine after the operation.
После операции врач дал мне обезболивающее.
กินยาบรรเทาปวดหลังอาหารตามคำแนะนำบนฉลาก ⊞

Take the painkiller after food according to the instructions on the label.
Принимайте обезболивающее после еды согласно инструкции на упаковке.
ยาบรรเทาปวดชนิดนี้อาจทำให้ง่วง ⊞

This type of painkiller may make you drowsy.
От этого обезболивающего может клонить в сон.
ถ้าปวดมากควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ยาบรรเทาปวด ⊞

If the pain is severe, consult a doctor before using a painkiller.
При сильной боли перед приёмом обезболивающего следует посоветоваться с врачом.

Synonym
2. ยาแก้ปวด yaa M gaae F bpuat L	1. ยาบรรเทาปวด
—	—
1. ยาแก้ปวด yaa M gaae F bpuat L	2. ยาบรรเทาปวด
painkiller ยาแก้ปวด and ยาบรรเทาปวด are synonyms; the latter is slightly more formal.	обезболивающее ยาแก้ปวด и ยาบรรเทาปวด являются синонимами; второй вариант звучит чуть более официально.