ครีมบำรุงผม
noun

khreem^M bam^M rung^M phom^R ⚙

кхриим^M бам^M рунг^M пхом^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

hair cream, hair-care cream

крем для волос, ухаживающий крем для волос

A noun compound naming a cream used to care for or condition hair.

Etymology

The compound combines ครีม, a loan from English cream, with บำรุง, meaning to nourish or care for, and ผม, meaning hair.

Составное слово объединяет ครีม — заимствование из английского cream, บำรุง — «питать, ухаживать» и ผม — «волосы».

noun classifier: กระปุก

hair-care cream; cream applied to condition or nourish hair

крем для ухода за волосами; крем для смягчения и питания волос

A hair-care product; the exact use depends on the product.

Средство для ухода за волосами; конкретное назначение зависит от продукта.

ครีมบำรุงผมช่วยให้ผมนุ่มขึ้น ⊞

Hair cream helps make hair softer.
Крем для волос помогает сделать волосы мягче.

ครีม

khreem M

[noun]

cream

крем

บำรุง

bam M rung M

[verb]

nourish; care for

питать; ухаживать

ผม

phom R

[noun]

hair

волосы

ครีมบำรุงผมนี้เหมาะกับผมแห้ง ⊞

This hair cream is suitable for dry hair.
Этот крем для волос подходит для сухих волос.
ฉันใช้ครีมบำรุงผมหลังสระผม ⊞

I use hair cream after washing my hair.
Я пользуюсь кремом для волос после мытья головы.
ครีมบำรุงผมขวดนี้มีกลิ่นหอม ⊞

This bottle of hair cream has a pleasant scent.
У этого крема для волос приятный аромат.
เลือกครีมบำรุงผมให้เหมาะกับสภาพผม ⊞

Choose a hair-care cream that suits your hair type.
Выберите крем для ухода, подходящий вашему типу волос.
เขาทาครีมบำรุงผมก่อนเป่าผมให้แห้ง ⊞

He applies hair cream before blow-drying his hair.
Он наносит крем для волос перед сушкой феном.

See also
2. ครีมนวดผม khreem M nuat F phom R	1. ครีมบำรุงผม
—	—
2. แชมพู chaaem M phoo M	1. ครีมบำรุงผม
—	—
2. ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม	1. ครีมบำรุงผม
—	—
1. ครีมนวดผม khreem M nuat F phom R	2. ครีมบำรุงผม
conditioner ครีมนวดผม is a rinse-out conditioner, while ครีมบำรุงผม is generally a leave-in nourishing cream.	кондиционер для волос ครีมนวดผม — это кондиционер, который смывают, а ครีมบำรุงผม — обычно питательный крем, который не смывают.