ครีมนวดผม
noun

khreem^M nuat^F phom^R ⚙

кхриим^M нуват^F пхом^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hair conditioner, conditioner

кондиционер для волос, бальзам для волос

A compound noun for a product used to condition hair after washing.

Etymology

ครีม is borrowed from English cream. นวด and ผม are native Thai words meaning “massage” and “hair”; together they form the compound name for a cream used to condition hair.

Слово ครีม заимствовано из английского cream. Нวด и ผม — исконно тайские слова со значениями «массировать» и «волосы»; вместе они образуют название средства для ухода за волосами.

Senses

noun classifier: ขวด

hair conditioner

кондиционер для волос, бальзам для волос

A hair-care product generally used after shampooing and rinsed out.

Средство для ухода за волосами, обычно наносимое после шампуня и смываемое водой.

ครีมนวดผมนี้เหมาะกับผมแห้ง ⊞

This conditioner is suitable for dry hair.
Этот кондиционер подходит для сухих волос.

Components

ครีม

khreem M

[noun]

cream

крем

mid (สามัญ) — low class, live syllable

นวด

nuat F

[verb]

to massage

массировать

falling (โท) — low class, dead long syllable

ผม

phom R

[noun]

hair

волосы

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้ครีมนวดผมทุกวัน ⊞

I use conditioner every day.
Я пользуюсь кондиционером для волос каждый день.
หลังสระผม อย่าลืมใช้ครีมนวดผม ⊞

After shampooing, don't forget to use conditioner.
После мытья головы не забудь воспользоваться кондиционером.
ครีมนวดผมขวดนี้ช่วยให้ผมนุ่มขึ้น ⊞

This bottle of conditioner helps make hair softer.
Этот кондиционер делает волосы мягче.
ผมแพ้ครีมนวดผมกลิ่นนี้ ⊞

I'm allergic to this scented conditioner.
У меня аллергия на этот ароматизированный кондиционер.
เธอเลือกครีมนวดผมสำหรับผมแห้ง ⊞

She chose conditioner for dry hair.
Она выбрала кондиционер для сухих волос.

Related words

See also
2. ครีมบำรุงผม khreem M bam M rung M phom R	1. ครีมนวดผม
hair cream ครีมนวดผม is a rinse-out conditioner, while ครีมบำรุงผม is generally a leave-in nourishing cream.	крем для волос ครีมนวดผม — это кондиционер, который смывают, а ครีมบำรุงผม — обычно питательный крем, который не смывают.
2. แชมพู chaaem M phoo M	1. ครีมนวดผม
shampoo แชมพู is for cleaning the hair, while ครีมนวดผม is for softening and conditioning it.	шампунь แชมพู предназначен для очищения волос, а ครีมนวดผม — для их смягчения и ухода.
2. น้ำมันใส่ผม nam H man M sai L phom R	1. ครีมนวดผม
hair oil ครีมนวดผม is a cream-based conditioner, whereas น้ำมันใส่ผม is an oil-based product.	масло для волос ครีมนวดผม — это кондиционер на основе крема, в то время как น้ำมันใส่ผม — продукт на основе масла.
1. ยาสระผม yaa M sa L ra L phom R	2. ครีมนวดผม
shampoo ยาสระผม is used for cleaning the hair, while ครีมนวดผม is used for softening it.	шампунь ยาสระผม используется для очистки волос, а ครีมนวดผม — для их смягчения.
1. ครีมบำรุงผม khreem M bam M rung M phom R	2. ครีมนวดผม
—	—
1. แชมพู chaaem M phoo M	2. ครีมนวดผม
—	—
1. น้ำมันใส่ผม nam H man M sai L phom R	2. ครีมนวดผม
—	—