รอยแผลเป็น
noun

rory^M phlaae^R bpen^M ⚙

роой^M пхлээ^R пэн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

scar, scar mark

шрам, рубец, след от раны

A compound noun referring to a mark left on the skin after a wound has healed.

Etymology

A native Thai compound of รอย, meaning a mark or trace, and แผลเป็น, meaning a scar; together they refer to the mark left after a wound heals.

Составное слово из тайского รอย «след, отметина» и แผลเป็น «шрам»; вместе они обозначают след, оставшийся после заживления раны.

noun classifier: รอย

scar, mark left on the skin after a wound heals

шрам, след на коже после заживления раны

Refers to the visible mark left after an injury or wound has healed.

Обозначает видимый след, остающийся после заживления повреждения или раны.

รอยแผลเป็นนี้เกิดจากแผลไฟไหม้ ⊞

This scar was caused by a burn.
Этот шрам появился после ожога.

รอย

rory M

[noun]

mark, trace

след, отметина

แผลเป็น

phlaae R bpen M

[noun]

scar

шрам, рубец

รอยแผลเป็นบนแขนของเขาจางลงแล้ว ⊞

The scar on his arm has faded.
Шрам на его руке уже побледнел.
เธอมีรอยแผลเป็นเล็ก ๆ ที่คาง ⊞

She has a small scar on her chin.
У неё небольшой шрам на подбородке.
หมอบอกว่ารอยแผลเป็นจะค่อย ๆ จางลง ⊞

The doctor said the scar would gradually fade.
Врач сказал, что шрам будет постепенно бледнеть.
เขาได้รอยแผลเป็นจากอุบัติเหตุ ⊞

He got a scar from the accident.
После аварии у него остался шрам.
ครีมนี้ช่วยลดรอยแผลเป็นได้ไหม ⊞

Can this cream help reduce scars?
Этот крем поможет уменьшить шрамы?

See also
2. แผล phlaae R	1. รอยแผลเป็น
—	—
2. รอยแผล	1. รอยแผลเป็น
—	—
1. บาดแผล baat L phlaae R	2. รอยแผลเป็น
wound บาดแผล is the active injury, whereas รอยแผลเป็น is the permanent mark left after it heals.	рана บาดแผล — это активная травма, в то время как รอยแผลเป็น — это постоянный след, остающийся после заживления.

Synonym
2. แผลเป็น phlaae R bpen M	1. รอยแผลเป็น
—	—
1. แผลเป็น phlaae R bpen M	2. รอยแผลเป็น
scar แผลเป็น and รอยแผลเป็น are synonyms, with รอย emphasizing the mark or trace left behind.	шрам แผลเป็น и รอยแผลเป็น являются синонимами, при этом รอย подчеркивает след или отпечаток.