เส้นเลือดดำ
noun

saehn^F leuuat^F dam^M ⚙

сеен^F лыат^F дам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

vein, venous blood vessel

вена, венозный кровеносный сосуд

A compound noun for a vein, a blood vessel that carries blood toward the heart. The component ดำ means dark and is part of the established term; it does not usually mean that the vessel is literally black.

Etymology

Most likely a native Thai compound of เส้นเลือด, meaning “blood vessel,” and ดำ, meaning “dark.” The compound is the established term for a vein, traditionally associated with the darker appearance of venous blood beneath the skin.

Скорее всего, это исконное тайское сложение เส้นเลือด «кровеносный сосуд» и ดำ «тёмный». Слово стало устойчивым названием вены; его традиционно связывают с более тёмным видом венозной крови под кожей.

Senses

noun classifier: เส้น

vein; blood vessel that carries blood toward the heart

вена; сосуд, несущий кровь к сердцу

In ordinary usage, เส้นเลือดดำ refers to a vein, contrasted with an artery.

В обычном употреблении เส้นเลือดดำ — это вена, в отличие от артерии.

เส้นเลือดดำพาเลือดกลับเข้าสู่หัวใจ ⊞

Veins carry blood back to the heart.
Вены несут кровь обратно к сердцу.
หมอตรวจเส้นเลือดดำที่ขาของเขา ⊞

The doctor examined the veins in his leg.
Врач осмотрел вены на его ноге.

Components

เส้นเลือด

saehn F leuuat F

[noun]

blood vessel

кровеносный сосуд

เส้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
เลือด falling (โท) — low class, dead long syllable

ดำ

dam M

[adjective]

dark

тёмный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เส้นเลือดดำพาเลือดกลับเข้าสู่หัวใจ ⊞

Veins carry blood back to the heart.
Вены несут кровь обратно к сердцу.
หมอตรวจเส้นเลือดดำที่ขาของเขา ⊞

The doctor examined the veins in his leg.
Врач осмотрел вены на его ноге.
เส้นเลือดดำบางเส้นมองเห็นได้ใต้ผิวหนัง ⊞

Some veins are visible beneath the skin.
Некоторые вены видны под кожей.
การฉีดยาเข้าทางเส้นเลือดดำต้องทำอย่างระมัดระวัง ⊞

Injecting medicine into a vein must be done carefully.
Лекарство нужно вводить в вену осторожно.
เลือดจากเส้นเลือดดำจะไหลกลับไปยังหัวใจ ⊞

Blood from the veins flows back to the heart.
Кровь из вен течёт обратно к сердцу.

Related words

See also
2. เส้นเลือดแดง saehn F leuuat F daaeng M	1. เส้นเลือดดำ
—	—
2. หลอดเลือด lort L leuuat F	1. เส้นเลือดดำ
—	—
2. เส้นเลือดฝอย	1. เส้นเลือดดำ
—	—
1. เส้นเลือด saehn F leuuat F	2. เส้นเลือดดำ
blood vessel เส้นเลือด is a general term for any blood vessel, while เส้นเลือดดำ specifically refers to veins.	кровеносный сосуд เส้นเลือด — общий термин для любого кровеносного сосуда, а เส้นเลือดดำ относится конкретно к венам.

Synonym
2. หลอดเลือดดำ laawt L leuuat F dam M	1. เส้นเลือดดำ
—	—

Antonym
1. เส้นเลือดแดง saehn F leuuat F daaeng M	2. เส้นเลือดดำ
—	—